Appel à communication:

Atelier international sur les

Variations et changements morphosyntaxiques
en situation de contacts de langues

Paris
20-21-24 septembre 2007

Conjointement à la 7e conférence de l’Association for Linguistic Typology (ALT 07), organisée l’année prochaine à Paris par la Fédération Typologie et Universaux du CNRS, se tiendra un atelier international sur les variations et changements syntaxiques en situation de contacts de langues.

L’objectif de cet atelier est d’interroger les mécanismes de variation et changement linguistiques à l’aune des travaux sur le contact de langues, en se focalisant sur des phénomènes morphosyntaxiques amenant en particulier des réorganisations typologiques. En effet, d’un côté, les travaux sur le changement linguistique se sont majoritairement intéressés aux innovations / réorganisations au sein d’un seul et même système. De l’autre, les recherches dans le domaine du contact ont mis en évidence des changements linguistiques liés au contact entre plusieurs langues/systèmes. Il nous paraît à présent bienvenu de confronter les perspectives et résultats de ces différentes approches.

Les questions suivantes nous intéresseront particulièrement:
- Les mécanismes de changement linguistique sont-ils différents, en situation de contacts de langues, de l’évolution «habituelle» des langues?
- En situation de contacts de langues, le changement linguistique est-il toujours lié à des périodes  plus ou moins courtes   de variation?
- Les résultats et processus linguistiques observés dans ces situations de contact diffèrent-ils des processus linguistiques «internes» isolés dans la littérature (grammaticalisation, réanalyse…) ?
- Comment peut-on distinguer les variations et changements linguistiques dus au contact de langues des variations et changements internes?
- A-t-on besoin d’un modèle différent pour comprendre, décrire, expliquer le changement linguistique en situation de contact?

Thèmes des conférences invitées :

· Sarah Thomasson (Michigan)  Perspective diachronique sur les processus internes et externes de changement linguistique en situation de contacts de langues
· Yaron Matras (Manchester)  Influences respectives de facteurs sociaux et typologiques dans les changements linguistiques liés au contact
· Miriam Meyerhoff (Edimbourg)  Recherches sur le contact et cadre variationniste dans la prise en compte du changement linguistique
· Zarina Estrada (Sonora)  Changement linguistique lié au contact entre des langues proches


L’atelier comprendra des communications de 30 minutes + 10 minutes de questions ainsi que des sessions de posters.

Seront privilégiées les propositions s’intéressant au contact de langue, en diachronie ou en synchronie dynamique, qui présenteront:
- des données morphosyntaxiques montrant des variations ou changements linguistiques  en cours ou advenus  en particulier de nature typologique
- des analyses des processus linguistiques à l’œuvre
- une discussion des cadres théoriques existants (changement linguistique, typologique etc.)
- des propositions sur la nature du changement linguistique en situation de contacts de langues

Une publication est prévue à l’issue de l’atelier.

Les propositions de communication ou de poster comprenant une présentation des données, de la problématique et des éléments de discussion (500 mots suivis de 5 références bibliographiques au maximum) doivent être envoyées en document attaché (.doc ou .rtf) avant le 15 décembre 2006 à:

leglise@vjf.cnrs.fr et claudine@correo.unam.mx

Merci d’indiquer dans le corps du message: nom et adresse de ou des auteurs, titre de la communication, affiliation ainsi que la préférence pour une communication ou un poster.

Chaque proposition sera évaluée par deux relecteurs de façon anonyme.

Date de notification de l’acceptation: 5 mars 2007.

Langues des communications: français, anglais, espagnol.

Isabelle Léglise et Claudine Chamoreau
Workshop «Contact et changement linguistique»
UMR CNRS CELIA
BP8
7, rue Guy Moquet
94801 Villejuif