SUMMER 2015

TRAN 5165 3.0
TRADUCTION ET ÉTHIQUE
(en français)
Professor: Aurelia Klimkiewicz

TRAS 5230 3.0
FICTIONAL APPROACHES TO TRANSLATION
Professor: Sehnaz Tahir

FALL 2015

TRAS 5000 3.0
RESEARCH METHODS IN TRANSLATION STUDIES
Professor: Julie McDonough Dolmaya

TRAN 5130 3.0
HISTORY OF TRANSLATION AND CULTURAL TRANSFER

Professor: Aurelia Klimkiewicz

TRAN 5400 3.0 TERMINOLOGIE ET TRADUCTION JURIDIQUES
Professor: Miriam Compagnoni

TRAS 5240 3.0
DESIRE IN TRANSLATION

Professor: Elena Basile

WINTER 2016

TRAN 5100 3.0
TRANSLATION STUDIES

Professor: Julie McDonough Dolmaya

TRAN 5322 3.0
SPECIALIZED TRANSLATION – MEDICINE (on line)

Professor: Marie-Christine Aubin

TRAN 5155 3.0
DÉPLACEMENT, VOYAGE, TRADUCTION
(en français)
Professor: Aurelia Klimkiewicz

TRAN 5310 3.0
TRANSLATION AND ADVERTISING
Professor: Candace Seguinot

TRAN 5600 3.0
TRANSLATION AND LOCALISATION TOOLS (online)
Professor: Sabine Lauffer

_______________________________________

SUMMER 2014

TRAN 5185 3.0 IDEOLOGY OF TRANSLATION AND TRANSLATION OF IDEOLOGY
Professor: Lyse Hébert
TRAN 5140 3.0 TRANSLATION, LITERATURE AND POSTCOLONALISM
Professor Joshua Price
TRAN 56003.0 OUTILS D’AIDE À LA TRADUCTION ET À LA LOCALISATION (online)
Professor Sabine Lauffer

FALL 2014

TRAN 5155 3.0 VOYAGE DÉPLACEMENT ET TRADUCTION
Professor Aurelia Klimkiewicz
TRAN 5325 3.0 LITERARY TRANSLATION (ON LINE)
Professor Maria Constanza Guzman
TRAN 5329 3.0 TRANSLATION AND POLITICAL TEXT
Professor Julie McDonough Dolmaya
TRAN 5400 3.0 TERMINOLOGY AND LEGAL TRANSLATION (ON LINE)
Professor Miriam Compagnoni
TRAS 6157 3.0 COMPARATIVE AND WORLD LITERATURE (cross listed with the Humanities and English Depts)
Professor Susan Ingram

WINTER 2015

TRAN 5100 3.0 TRANSLATION STUDIES
Professor Julie McDonough-Dolmaya
TRAN 5322 3.0 SPECIALIZED TRANSLATION (MEDICINE) (en ligne)
Professor Marie-Christine Aubin
TRAN 5300 3.0 TERMINOLOGY
Professor Nelida Chan
TRAS 5251 3.0 REVISING AND EDITING FOR PROFESSIONAL TRANSLATORS
Professor  Brian Mossop

___________________________________________

SUMMER 2013

TRAN 5400 3.0 Terminology and Legal Translation (EN)  Professor Miriam Compagnoni
TRAN 5328 3.0 Audiovisual Translation (EN)
Professor Adriana SerbanProfessor

FALL 2013

TRAN 5110 3.0 TEXT ANALYSIS
Professor Julie McDonough Dolmaya
TRAN 5190 3.0 CULTURAL TRANSLATION : BEYOND TEXTUAL PRACTICES
Professor Lyse Hébert
TRAN 5325 3.0 LITERARY TRANSLATION (on line)
Professor Maria-Constanza Guzman
TRAN 5310 3.0 TRANSLATION AND ADVERTIZING
Professor Candace Séguinot

WINTER 2014

TRAN 5100 3.0 TRANSLATION STUDIES (on line)
Professor Julie McD0nough Dolmaya
TRAN 5324 3.0 TRADUCTION BANCAIRE (in French)
Professor Lorraine Janelle
TRAN 5251 3.0 REVISING AND EDITING FOR PROFESSIONAL TRANSLATORS
Professor Brian Mossop
TRAN 5195 3.0 TRANSLATION AND PHILOSOPHY
Professor Maria-Constanza Guzman

________________________________________________

 SUMMER 2012

TRAN 5165 3.0 TRADUCTION ET ÉTHIQUE
Professor AURELIA KLIMKIEWICZ
TRAN 515 3.0 LANGUAGE AND TRANSLATION
Professor MARCO FIOLA

 FALL 2012

TRAN 5115 3.0 COGNITIVE APPROACHES TO THE TRANSLATION PROCESS Professor Candace Séguinot TRAN 5135 3.0 EXPERIENCES OF TRANSLATION IN THE AMERICAS
Professor Maria-Constanza Guzman
TRAN 5155 3.0 DÉPLACEMENT, VOYAGE, TRADUCTION (en français)
Professor Aurelia Klimkiewicz
TRAN 5322 3.0 SPECIALIZED TRANSLATION – MEDICINE (on line)
Professor Marie-Christine Aubin

WINTER 2013

TRAN 5130 3.0 HISTORY OF TRANSLATION AND CULTURAL TRANSFER
Professor Aurelia Klimkiewicz
TRAN 5185 3.0 IDEOLOGY OF TRANSLATION AND TRANSLATION OF IDEOLOGY
Professor Lyse Hébert
TRAN 5300 3.0 TERMINOLOGY

Professor Nelida Chan
TRAN 5100 3.0 TRANSLATION STUDIES

Professor Julie McDonough Dolmaya