Recherche sociolinguistique sur la communauté francophone de Welland (1974/1974 vs 2012/2014)
En 1974 et 1975, Raymond Mougeon et Pierre Hébrard ont réalisé deux enquêtes au sein de la minorité francophone de Welland (Ontario). La première portait sur les politiques linguistiques des institutions sociales et économiques contrôlées par la communauté (ex. les écoles de langue française, la paroisse catholique francophone, etc.) et celles que cette communauté partageait avec les autres communautés linguistiques de Welland (ex. la bibliothèque municipale, le conseil municipal, etc.) et sur les choix de langue des francophones dans ces institutions. La deuxième enquête avait pour but d'examiner la variation du français parlé dans la communauté. Elle reposait sur un corpus de français parlé par le biais d'entrevues semi-dirigées réalisées auprès d'un échantillon transversal de 70 locuteurs membres de la communauté.
A partir de 2012, deux enquêtes similaires à celles qui ont été réalisées en 74/75 sont en cours à Welland. Ces nouvelles enquêtes vont permettre de documenter et examiner les changements qui se sont produits sur une période de près de 38 ans. Elles sont réalisées sous la direction de Raymond Mougeon en collaboration avec Yves Frenette, dans le cadre d'un Grand travail de recherche concertée financé par le CRSHC (2011-2018): Le français à la mesure d'un continent, qui réunit une équipe multidisciplinaire d'une douzaine de chercheurs canadiens, américains et français.
Sociolinguistic research on Welland’s French-speaking community (1974/1974 vs 2012/2014)
In 1974 and 1975, Raymond Mougeon and Pierre Hébrard conducted two surveys among the French-speaking minority of Welland, Ontario. The first survey focused on the social and economic institutions controlled by the community (e.g., the local French-medium schools, the Francophone Catholic parish) and those which Francophones shared with Welland’s other linguistic communities (e.g., the municipal library, the municipal council). The survey collected data on the linguistic policies of such institutions and on the patterns of language use of Francophones within them. The second survey intended to examine sociolinguistic variation in the local spoken French. It was based on a corpus collected via one on one semi-directed interviews among a cross-sectional of 70 community members.
Quelques unes des publications de Raymond Mougeon et ses collaborateurs découlant des enquêtes de 1974/75
Contact des langues et changement linguistique: étude sociolinguistique du français parlé à Welland
Variation dans la morphologie des pronoms déterminatifs dans le français parlé à Welland
Language contraction and linguistic change: Welland French
Vais/vas/m'as in Canadian French: A sociohistorical study
Autres études pertinentes sur les communautés francophones de l'Ontario
Maintien et évolution du français dans les provinces du Canada anglophone