Requisitos
Los estudiantes del certificado deben completar 33 créditos en la vertiente apropiada del Certificado en Traducción español/inglés – inglés/español. Un mínimo de 27 créditos se debe adquirir en cursos de nivel 2000 o más alto. Existen dos vertientes en este programa: la vertiente de lengua española, reservada para aquellos estudiantes cuya lengua materna es el español; y la vertiente de lengua inglesa, para aquellos estudiantes cuya lengua materna es el inglés. Los estudiantes cuya lengua materna no es ni el español ni el inglés deben escoger una de las dos vertientes en colaboración con la coordinadora del Certificado en Traducción.
Para continuar en el Programa, el estudiante debe mantener un promedio mínimo de C+ en cada uno de los cursos y un promedio mínimo cumulativo de C+ para el programa del Certificado.
Para poder obtener el Certificado, los estudiantes deben completar un mínimo de 18 créditos en Glendon College. Para ingresar al programa deben cumplir con los requisitos de admisión (consulte la página de Admisiones). Todo estudiante debe cursar las siguientes asignaturas, que se deben seguir en el orden aprobado por la coordinadora. La consejería académica es fundamental durante el programa de estudios.
| Curso |
- GL/SP 3300 6.00 - Literatura y civilización españolas o
- GL/SP 3400 6.00 - Literatura, cultura y sociedad hispanoamericana desde la época precolonial hasta el presente
- GL/SP 3545 3.00 - Specialized Studies in Language, Composition and Translation / Estudios especializados en lengua, composición y traducción
- GL/SP 3550 3.00 - Studies in Stylistics and Translation / Estudios en estilística y traducción
- *GL/TRAN 3260 3.00 - Documentación
- *GL/TRAN 3270 3.00 - Teoría de la traducción
- *GL/TRAN 4370 3.00 - Terminología
- GL/SP/TRAN 4910 3.00 - The Specialized Practice of Spanish-English / English -Spanish Translation
- GL/SP/TRAN 4915 3.00 - Advanced Literary and Cultural Translation / Traducción literaria y cultural avanzada
- GL/SP/TRAN 4920 3.00 - Advanced Spanish-English / English-Spanish Translation: Editing and Revision / Traducción avanzada español-inglés/inglés-español: Redacción y revisión
- GL/SP/TRAN 4925 3.00 - Translation Practicum / Advanced Translation Research Project / Pasantía en traducción/Proyecto de investigación a nivel avanzado
Los alumnos deben tomar las secciones de estos cursos que se ofrecen específicamente para el Certificado. |
| El programa se puede cursar a tiempo completo o a tiempo parcial. |
ATENCIÓN: Todos los estudiantes nuevos o que se hayan inscrito en el programa del Certificado a partir del año académico 2007-08, deben seguir los requisitos nuevos (enlace). |
|
Directions
