Campus Glendon
Université York
2275, avenue Bayview
Toronto (Ontario)
Canada M4N 3M6


Directions routières
Visites guidées
Contactez-nous


Nous vous invitons à partager avec nous tout commentaire concernant notre site Internet.

Nous vous invitons à partager avec nous tout commentaire concernant notre site Internet.



 
TRADUCTION
Processus d'admission

L'École de traduction n'admet qu'un nombre limité d'étudiants. Ce nombre est fixé en principe à une cinquantaine d'étudiants (anglophones et francophones réunis) dans chacun des trois programmes offerts. Le processus de demande d'admission varie légèrement selon la catégorie de candidats. Veuillez donc lire attentivement la section vous concernant.


Candidats (des écoles secondaires) faisant une demande d'admission directe


Dates importantes concernant le processus d'admission :

2 mars 2012 : Date limite pour soumettre le dossier d'informations supplémentaires à l'École de traduction. (Prolongée jusqu'au 17 février)
Début mars 2012 : Les candidats qui ont la moyenne d'admission exigée et un dossier d'informations supplémentaires jugé favorable seront invités à passer l'examen d'admission en ligne.
Mi-mars 2012 (date à confirmer) : Date limite pour passer l'examen d'admission en ligne.
Début avril 2012 : Les offres d'admission dans le programme de Traduction sont communiquées.


Pour être admis dans le programme de Traduction, les candidats doivent envoyer un dossier d'informations supplémentaires et passer un examen d'admission en ligne :

  1. Les candidats admissibles qui répondent aux conditions générales d'admission à Glendon sont admis, sous certaines conditions, dans le programme d'Études françaises.

  2. Les candidats sélectionnés sont invités par l'École de traduction à envoyer un dossier d'informations supplémentaires, comprenant :

    • Une lettre de motivation d'environ 500 mots. Dans cette lettre, les candidats doivent expliquer en anglais pourquoi les professions liées à la traduction les intéressent (250 mots). Ils doivent aussi décrire en français toute expérience antérieure qui contribuera à faire d'eux de bons traducteurs (250 mots).

    • Deux lettres de recommandation; l'une du professeur d'anglais, et l'autre du professeur de français du candidat.

    • Le dossier d'informations supplémentaires doit être envoyé directement à l'École de traduction, d'ici le 17 février 2012, à l'adresse indiquée ci-dessous. Il doit être accompagné des frais de traitement de dossier de 20,00 $ non remboursables, payés par chèque libellé à « York University, The School of Translation ».

      École de traduction
      Campus Glendon, Université York
      Pavillon York, salle 241
      2275, avenue Bayview
      Toronto (Ontario)
      M4N 3M6

  3. Les candidats sélectionnés par l'École de traduction seront invités à passer l'examen d'admission en ligne.

Candidats internes

Conditions préalables :

  • Tous les candidats à l'École de traduction doivent avoir terminé avant septembre au moins une année d'études universitaires (24 crédits) ou l'équivalent.
  • Ils doivent remplir les conditions exigées pour suivre un programme de B.A. spécialisé.
  • Ils doivent réussir l'examen d'admission en ligne de l'École.
Pour s'inscrire à l'examen, ils doivent contacter directement l'École de traduction au 416-487-6742 ou à translation@glendon.yorku.ca

Candidats externes

Les candidats externes qui souhaitent faire une demande d’admission à l’École de traduction et qui ont déjà terminé une année d’études universitaires doivent :

  1. Contacter directement l'École de traduction au 416-487-6742 ou à translation@glendon.yorku.ca pour prendre des dispositions afin de passer l'examen d'admission en ligne.

  2. Après avoir obtenu une note de passage, faire une demande d'admission à Glendon en tant qu'étudiant venant d'un collège/d'une autre université.

Les étudiants qui souhaitent étudier la traduction, mais qui n’ont pas suivi l’année d’études universitaires requise peuvent faire cette année d’études à Glendon s’ils remplissent les conditions d’admission à Glendon.


Option Deuxième diplôme (Programme de B.A. accéléré)

Les candidats qui détiennent déjà un diplôme de premier cycle et souhaitent faire une demande d'admission à l'École de traduction doivent :

  1. Contacter directement l'École de traduction au 416-487-6742 ou à translation@glendon.yorku.ca pour prendre des dispositions afin de passer l'examen d'admission en ligne.

  2. Après avoir obtenu une note de passage :
    1. Faire une demande d'admission à Glendon par l'intermédiaire du Centre de demande d'admission aux universités de l'Ontario (OUAC) en utilisant le code YGR.

      OU

    2. Faire directement une demande d'admission à Glendon, en soumettant la demande au Bureau des admissions de l'Université York.

Les étudiants qui souhaitent étudier la traduction, mais qui n’ont pas suivi l’année d’études universitaires requise peuvent faire cette année d’études à Glendon s’ils remplissent les conditions d’admission à Glendon.

 

Vous souhaitez en savoir plus sur le Certificat de traduction (espagnol-anglais) o el Certificado en traducción inglés-español ?

Des questions?
École de traduction
translation@glendon.yorku.ca ou 416-487-6742

 












 
VISITE VIRTUELLE ÉTUDIANTS, PROFESSEURS et PERSONNEL ADMISSIONS À PROPOS DE GLENDON PROGRAMMES D'ÉTUDES English Carrières Location des installations Dons Bibliothèque Diplômés Glendon Université York GLENDON