Tous les candidats au programme de traduction doivent réussir l’examen d’admission. Voici les détails.

POURQUOI UN EXAMEN D’ADMISSION ? L’examen est conçu pour nous (et vous) permettre d’évaluer vos chances de réussite dans notre programme. Nous vérifions notamment votre capacité à rédiger en français et en anglais. En plus de leurs habiletés linguistiques, les traducteurs sont souvent des personnes qui aiment écrire, qui s’intéressent au monde qui les entoure, qui aiment communiquer avec les autres et qui sont minutieuses. Ces éléments peuvent vous aider à déterminer si votre profil correspond à notre programme.

FORMAT. L’examen se fait entièrement par écrit. Il comprend une rédaction de 500 mots et un résumé de 300 mots dans votre langue forte (l’anglais ou le français), ainsi que trois réponses d’un paragraphe dans votre langue seconde (anglais ou français). Les candidats prennent en moyenne de deux heures et demie à trois heures pour terminer l’examen. La durée maximale est de 4 heures.

RESSOURCES. L’usage d’un dictionnaire est permis pendant l’examen.

COMMENT OBTENIR L’EXAMEN ? L’examen est disponible en ligne. Vous pouvez le faire sur votre propre ordinateur ou sur un ordinateur de Glendon, à votre convenance.

COMMENT S’INSCRIRE ? Contactez-nous par courriel, à liaison@glendon.yorku.ca, et faites parvenir un chèque de 20 $ libellé à l'ordre de York University/The School of Translation, à l'adresse suivante : The School of Translation, Glendon College, YH 241, 2275 Bayview Avenue, Toronto, ON. M4N 3M6. Vous pouvez aussi remettre les frais de $20 en espèces directement au Service d'Acceuil de Glendon en personne à l'adresse suivante : Service de recrutement étudiant, B108, pavillon York, 2275, avenue Bayview, Toronto (Ontario) M4N 3M6.

QUAND NOUS ÉCRIRE ? Vous pouvez faire l’examen à tout moment dans l’année. Comme nous l’avons mentionné ci-dessus, vous devez communiquer avec nous pour vous inscrire avant d’avoir accès à l’examen. Comme le programme de traduction commence en septembre, nous vous recommandons de faire l’examen entre les mois d’octobre et d’avril qui précèdent. Note : En plus de réussir l’examen, vous devez être admis à Glendon (ou y étudier déjà) pour vous inscrire au programme de traduction. Si vous n’êtes pas déjà admis à Glendon ou à York, nous vous suggérons fortement de faire l’examen avant de faire votre demande d’admission à l’Université.

DES QUESTIONS ? N’hésitez pas à nous contacter, à liaison@glendon.yorku.ca ou à traduction@glendon.yorku.ca, ou par téléphone, au 416-487-6710 ou au 416-487-6742.