Ce programme est un programme universitaire à orientation professionnelle. La formation professionnelle est surtout prise en compte par les cours de documentation, de terminologie et de professional and technical writing, ainsi que lors de stages (facultatifs) effectués auprès d'un certain nombre d'employeurs.

Pour obtenir le B.A. spécialisé en traduction, les étudiants doivent avoir suivi 20 cours. Étant donné que pour être admis à l'École ils doivent avoir accompli un minimum d'un an d'études universitaires (quatre cours ou l'équivalent), il leur reste au maximum 16 cours à suivre à partir de leur admission.

Les étudiants qui ont accompli plus d'un an d'études universitaires peuvent recevoir des équivalences.

L'École de traduction a un programme de dix (10) cours obligatoires (sur les 20 cours nécessaires à l'obtention d'un B.A. spécialisé). Ces dix cours sont les suivants :

• des cours de langue seconde pour améliorer la compétence et la performance en langue seconde
  
  
• des cours de linguistique offrant les connaissances théoriques qui trouvent leur application pratique dans la traduction
  
  
• des cours de stylistique qui permettent aux étudiants de mieux connaître la variété de styles qu'offrent leur langue première et leur langue seconde
  
  
• des cours de documentation et de terminologie ayant pour objectif l'amélioration des techniques de recherche
  
  
• des cours pratiques de traduction
  
  

Les dix (10) cours obligatoires sont décrits dans les pages suivantes. Veuillez noter que des exemptions peuvent être accordées dans certains cas (en fonction des études antérieures, du niveau linguistique, etc.)

Les cours restants sont soit des cours requis par le Collège, soit des cours au choix. Votre conseiller ou conseillère pédagogique à l'École de traduction vous aidera à les choisir selon vos goûts et votre orientation.

Nous conseillons aux étudiants de choisir une option secondaire, surtout dans un domaine qui offre un débouché sur le marché de la traduction (espagnol, sciences économiques, sciences sociales).

Exigences du programme pour francophones

Le BA accéléré en traduction comporte un total de 60 crédits, dont 48 crédits obligatoires.
Les 12 crédits restants sont choisis en consultation avec le directeur ou la directrice de
l'École de traduction.

Cours obligatoires du programme

Pour obtenir de plus amples renseignements communiquez avec nous par téléphone 416-487-6742 ou par courriel traduction@glendon.yorku.ca.

Vous souhaitez en savoir plus sur le Certificat de traduction (espagnol-anglais)
o el Certificado en traducción inglés-español?

Des questions?
Service de recrutement étudiant
liaison@glendon.yorku.ca ou 416.487.6710
lundi au ventredi 9h à 16h