Yves Gambier

Author of nearly 190 publications including 25 books edited or co-edited. Since 1990, his main research area is audiovisual translation. He has edited or co-edited the following works in this field: Communication audiovisuelle et transferts linguistiques (1995); Transferts linguistiques dans les médias audiovisuels (1996); Language Transfer and Audiovisual Communication – A Bibliography (1997); Translating for the Media (1998); (Multi)Media Translation – Concepts, Practices and Research (2001); Handbook of Translation Studies, 4 vol. (2010-2013); Subtitles and Language Learning Principles, Strategies and Practical Experiences (2015); co-edited with Elena Di Giovanni: AVT and Reception Studies (forthcoming).