Sylvie Dubois (Louisiana State University)

«Les représentations identitaires du Francophone louisianais: production littéraire et industrie cinématographique»

Résumé/Abstract:

           Cette présentation a pour objectif d’explorer les représentations identitaires de la communauté cadienne. Certains tirent leur source de l’industrie culturelle louisianaise ; d’autres sont façonnées, affichées et véhiculées à l’extérieur de la communauté cadienne. Dans les deux cas, ces représentations permettent de transcender le réel par la mythification lorsque la réalité d’une langue (l’usage de plus en plus restreint du français dans ce cas-ci) entre en contradiction de manière flagrante avec la représentation marchande d’une communauté figée dans l’histoire.

            La première partie de ma présentation porte sur la nouvelle réalité démogra­phique de la communauté francophone en Louisiane et le procédé de marchandisation de l’héritage francophone mis en place par l’industrie culturelle et ses acteurs. Dans la seconde partie, je me concentre sur les représentations identitaires des « héros cadiens », tout particulièrement ceux qui ont emprunté des voies singulières : la littérature sentimentale, la littérature érotique douce et la bande dessinée cinématographique (films dont les héros sont des personnages de bandes dessinées ou d’illustrés). Je vais également explorer les multiples dimensions du premier superhéros cadien, Gambit ou Rémi Étienne Lebeau, dans l’univers de Marvel Comics, qui représente une version hautement commercialisée des héros cadiens classiques.

Sylvie Dubois is Gabrielle Muir Professor in French Studies. Her interests lie with  language use in bilingual and minority language contexts in Louisiana. Professor Dubois has received many grants from U.S. federal agencies as well as Canadian funding agencies. She has written three books, published more than fifty additional articles in highly-regarded collections and in prestigious peer-reviewed journals.

Her areas of research include in Sociolinguistics, archival research, bilingualism, Cajun French and varieties of English spoken in the U.S., minority languages, linguistic policies. Her last project “Ad Fontes: the origin of the French language in Louisiana” is part of a major collaborative research initiative on the French language in North America, Le français à la mesure d’un continent: un patrimoine en partage (French in North America – A Shared Heritage) (dir. France Martineau). This seven-year project (2011-18) is funded by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada. Dubois’ cutting-edge research on the cultural and intellectual heritage of Louisiana will contribute to the advancement of this pluridisciplinary research initiative. It will also raise Louisiana’s importance within the worldwide scholarship on the French language and give scholars one of the richer sources in the study of French.