“Translating Jacques Viau Renaud’s Black Internationalist Testimony”

 par Raj Chetty  
Pavillon York A300
27 septembre, 2018 
18h30

L’École de traduction, en collaboration avec l’Association des traducteurs et interprètes de l’Ontario organise chaque année une soirée pour célébrer la Journée mondiale de la traduction. Cette année nous bénéficions aussi d’un soutien généreux du Bureau du Principal, du CRLCC, de CERLAC et de l’Institut Tubman. 

Nous invitons les membres de la communauté de Glendon à se joindre à nous le jeudi 27 septembre. Notre conférencier invité sera Raj Chetty, professeur adjoint à St. John’s University, à New York. Son allocution, intitulée Translating Jacques Viau Renaud’s Black Internationalist Testimony, sera en anglais.

L’affiche pour l’événement est jointe au présent message. Nous vous invitons à la partager avec vos étudiants. Soulignons qu’il est recommandé de confirmer votre présence auprès de Véronique Lim (traduction@glendon.yorku.ca) car les places sont limitées.

  An assistant professor of English at St. John’s University in Queens, NY, Raj Chetty specializes in Caribbean literature across English, Spanish, and French, with a focus on black and African diaspora. His current project, titled “On Refusal and Recognition”: Disparate Blackness in Dominican Literary Culture, studies blackness in Dominican literary and expressive cultures from the 1940s through the present. The book analyzes street and popular theater, baseball and literature, 1960s literary and cultural journals and groups, and includes studies of Aída Cartagena Portalatín, Junot Díaz, Jacques Viau Renaud, and Frank and Reynaldo Disla. It is under advance contract with SUNY Press’s “Afro-Latinx Futures”series. Chetty is the co-editor of a special issue of The Black Scholar on “Dominican Black Studies,”and his essays on C. L. R. James, Eric Walrond, Reynaldo Disla, Una Marson, and Frank Disla have appeared in CallalooAnthuriumPalimpsest: A Journal on Women, Gender, and the Black InternationalAfro-Hispanic Review, and Meridional: Revista Chilena de Estudios Latinoamericanos.