{"id":3597,"date":"2017-02-13T20:01:00","date_gmt":"2017-02-13T20:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/?page_id=3597\/"},"modified":"2017-02-13T20:03:26","modified_gmt":"2017-02-13T20:03:26","slug":"kevin-reynolds","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/fr\/kevin-reynolds\/","title":{"rendered":"Kevin Reynolds"},"content":{"rendered":"<table width=\"99%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"1\" border=\"0\" bgcolor=\"#eaeaea\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<table width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"5\" border=\"0\" bgcolor=\"#ffffff\">\n<tbody>\n<tr bgcolor=\"#eaf2fa\">\n<td colspan=\"2\"><span style=\"font-size: 12px;font-family: sans-serif\"><strong>Pr\u00e9nom | First Name<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#ffffff\">\n<td width=\"20\">&nbsp;<\/td>\n<td><span>Kevin<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#eaf2fa\">\n<td colspan=\"2\">Nom | Last Name<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#ffffff\">\n<td width=\"20\">&nbsp;<\/td>\n<td><span>Reynolds<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#eaf2fa\">\n<td colspan=\"2\"><span style=\"font-size: 12px;font-family: sans-serif\"><strong>Courriel | E-mail<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#ffffff\">\n<td width=\"20\">&nbsp;<\/td>\n<td><span style=\"font-size: 12px;font-family: sans-serif\">reynol15@yorku.ca<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#eaf2fa\">\n<td colspan=\"2\"><span style=\"font-size: 12px;font-family: sans-serif\"><strong>Affiliation<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#ffffff\">\n<td width=\"20\">&nbsp;<\/td>\n<td><span>York University (Glendon)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#eaf2fa\">\n<td colspan=\"2\"><span style=\"font-size: 12px;font-family: sans-serif\"><strong>Int\u00e9r\u00eats de recherche | Research Interests<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#ffffff\">\n<td width=\"20\">&nbsp;<\/td>\n<td><span>Romance linguistics, philology; influence of French on Italian language and literature (especially of the Middle Ages); Venetian dialect and its spread through NE Italy, Istria, Dalmatia; post-modern literary translation; linguistic history of Italy<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#eaf2fa\">\n<td colspan=\"2\"><span style=\"font-size: 12px;font-family: sans-serif\"><strong>Projets de recherche | Research Projects<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#ffffff\">\n<td width=\"20\">&nbsp;<\/td>\n<td><span><span>Works in Preparation:<br \/>\nLinguistic Approaches to Reading Dante and His Contemporaries: A Guide to Understanding Old Italian Lexicon, Morphology, and Syntax (with Help from the Other Romance Languages).<\/span><\/span>\u201cCenni sulla forma locutionis e il volgare illustre di Dante nel De vulgari eloquentia e nella Divina commedia.\u201d<\/p>\n<p>\u201cEruditi francesi, biblioteche italiane e la nazionalizzazione del medioevo franco-italiano.\u201d<\/p>\n<p>\u201cTranslating the Post-Modern in Tabucchi\u2019s Notturno indiano: English, French, and Portuguese Perspectives.\u201d<\/p>\n<p>\u201cThe Manuscripts of Venice\u2019s Biblioteca Nazionale Marciana after Zanetti: Notes on the Appendix to Zanetti, the \u201cNew\u201d Appendices to Zanetti, and the Two 26th Codices of the Old French Fonds.\u201d<\/p>\n<p>Maintenance, Change, and Endangerment in the Minor Romance Languages from Monaco to Montenegro.<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#eaf2fa\">\n<td colspan=\"2\"><span style=\"font-size: 12px;font-family: sans-serif\"><strong>Publications<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#ffffff\">\n<td width=\"20\">&nbsp;<\/td>\n<td><span>Transitions. Prospettive di studio sulle trasformazioni letterarie e linguistiche nella cultura italiana. Ed. Kevin B. Reynolds et al. Fiesole: Edizioni Cadmo, 2004.<\/span><\/p>\n<p>\u201cAux racines d\u2019un fonds: les Manuscrits d\u2019Italie de La Curne de Sainte-Palaye et les \u00ab Notices des manuscrits fran\u00e7ois de la Biblioth\u00e8que de St.-Marc \u00e0 Venise \u00bb.\u201d Romania. Revue trimestrielle consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tude des langues et des litt\u00e9ratures romanes 133.1-2 (2015): 174-200.<\/p>\n<p>\u201cA New Look at the Biblioteca Marciana\u2019s Early French Manuscripts and Their Histories.\u201d Review article of Il fondo francese della Biblioteca Marciana di Venezia, by Sebastiano Bisson (Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 2008). Olifant. A Publication of the Soci\u00e9t\u00e9 Rencesvals, American-Canadian Branch 26.2 (2011): 195-229; corrigenda, 27.1 (2012): 101-08.<\/p>\n<p>\u201cPio Rajna: Italy\u2019s First Romance Philologist.\u201d Mediaevistik. Internationale Zeitschrift f\u00fcr interdisziplin\u00e4re Mittelalterforschung 24 (2011): 167-74.<\/p>\n<p>\u201cIl Berta e Milon e il Rolandin del Codice Marciano Francese XIII. Un\u2019analisi del testo e il problema della nascita di Orlando.\u201d Romanic Review 101.4 (2010): 839-55.<\/p>\n<p>\u201cLejeune, Rita.\u201d The de Gruyter Handbook of Medieval Studies: Concepts, Methods, Historical Developments, and Current Trends in Medieval Studies. Vol. 3. Ed. Albrecht Classen. Berlin-New York: Walter de Gruyter, 2010. 2465-68.<\/p>\n<p>\u201cA proposito di due inventari manoscritti relativi al Fondo Francese Antico della Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia.\u201d Romania. Revue trimestrielle consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tude des langues et des litt\u00e9ratures romanes 127.3-4 (2009): 221-47.<\/p>\n<p>Rev. of Women, Language and Grammar in Italy 1500-1900, by Helena Sanson (London: OUP\/British Academy, 2011). Quaderni d\u2019Italianistica 34.1 (2013): 273-75.<\/p>\n<p>Rev. of Exhortations to Women and to Others if They Please, by Lucrezia Marinella. Ed. and trans. Laura Benedetti (Toronto: Iter. Centre for Renaissance and Reformation Studies, 2012). Quaderni d\u2019Italianistica 33.2 (2012): 252-55.<\/p>\n<p>Scholarly Translations:<br \/>\nRospocher, Massimo. \u201cSongs of War: Historical and Literary Narratives of the \u2018Horrendous Italian Wars\u2019 (1494-1559).\u201d Trans. Kevin B. Reynolds. Narrating War. Early Modern and Contemporary Perspectives. Ed. Marco Mondini and Massimo Rospocher. Bologna: il Mulino \/ Berlin: Duncker &amp; Humblot, 2013. 79-97.<\/p>\n<p>Barilli, Renato. \u201cMy Relationship with Edoardo Sanguineti.\u201d Trans. Kevin B. Reynolds. Edoardo Sanguineti. Critical Perspectives. Ed. Paolo Chirumbolo and John Picchione. London: Legenda Italian Perspectives, 2013. 194-96.<\/p>\n<p>Lorenzini, Nica. \u201cA Memory.\u201d Trans. Kevin B. Reynolds. Edoardo Sanguineti. Critical Perspectives. Ed. Paolo Chirumbolo and John Picchione. London: Legenda Italian Perspectives, 2013. 210-12.<\/p>\n<p>Rospocher, Massimo. \u201cBeyond the Public Sphere? A Historiographical Transition.\u201d Trans. Kevin B. Reynolds. Intro. Beyond the Public Sphere: Opinions, Publics, Spaces in Early Modern Europe (XVI-XVIII). Ed. Massimo Rospocher. Bologna: Il Mulino, 2012. 9-28.<\/p>\n<p>Marcato, Carla. \u201cThe Linguistic Situation in Italy and Law 482\/1999 Regarding Linguistic Minorities.\u201d Trans. Kevin B. Reynolds. Transitions. Prospettive di studio sulle trasformazioni letterarie e linguistiche nella cultura italiana. Fiesole: Edizioni Cadmo, 2004. 65-70.<\/p>\n<p>\u201cCharles v\u2019s Visit to Canterbury.\u201d Trans. Kevin B. Reynolds and Konrad Eisenbichler. Kent: Diocese of Canterbury. Vol. 3. Ed. James M. Gibson. Toronto: University of Toronto Press, 2002. 1070-72.<\/p>\n<p>\u201cLetter from Antonio Maria di Savoia to the Bishop of Arras.\u201d Trans. Konrad Eisenbichler and Kevin B. Reynolds. Kent: Diocese of Canterbury. Vol. 3. Ed. James M. Gibson. Toronto: University of Toronto Press, 2002. 1073-74.<\/p>\n<p>\u201cSummaries of Letters from the Venetian Ambassadors.\u201d Trans. Kevin B. Reynolds and Konrad Eisenbichler. Kent: Diocese of Canterbury. Vol. 3. Ed. James M. Gibson. Toronto: University of Toronto Press, 2002. 1070.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pr\u00e9nom | First Name &nbsp; Kevin Nom | Last Name &nbsp; Reynolds Courriel | E-mail &nbsp; reynol15@yorku.ca Affiliation &nbsp; York University (Glendon) Int\u00e9r\u00eats de recherche | Research Interests &nbsp; Romance linguistics, philology; influence of French on Italian language and literature (especially of the Middle Ages); Venetian dialect and its spread through NE Italy, Istria, Dalmatia; <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/fr\/kevin-reynolds\/\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":142,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_top_nav_excluded":false,"_cms_nav_minihome":false,"_cms_nav_section":"","_cms_nav_offsite_url":"","footnotes":""},"class_list":["post-3597","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/142"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3597"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3601,"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3597\/revisions\/3601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}