{"id":4088,"date":"2017-07-06T15:38:12","date_gmt":"2017-07-06T15:38:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/?page_id=4088\/"},"modified":"2017-07-06T15:39:10","modified_gmt":"2017-07-06T15:39:10","slug":"2016-2017","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/fr\/2016-2017\/","title":{"rendered":"2016-2017"},"content":{"rendered":"<section class=\"post_content\">19 septembre, 2016. Ceremonie de partenariat avec le Mus\u00e9e canadien des langues (<a href=\"http:\/\/www.museedeslangues.ca\/\">CLM<\/a>)&nbsp;et la gallerie de Glendon, 17h00 \u2013 20h00.31 octobre. 2016. Lecture: \u00ab&nbsp;Language Policy in Peru and the future of the Quechua language&nbsp;\u00bb&nbsp;(par le bias de Skype) avec le professeur <a href=\"http:\/\/www.indiana.edu\/%7Eamst\/NAIS\/coronel.shtml\">Seraf\u00edn M. Coronel-Molina<\/a> (Indiana University). Organiser par Ian Martin (Coll\u00e8ge Glendon,&nbsp;A204 18h00 -19h20)18- 20 novembre. 2016. <strong>Premi\u00e8re conf\u00e9rence international du &nbsp;<\/strong>CRCLC<strong> sur le contact des langues et des cultures. <\/strong><strong>Coll\u00e8ge Glendon<\/strong>. <a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlccinternationalconference\/fr\/\">Site web<\/a><\/p>\n<p>18 novembre 2016.&nbsp;Pr\u00e9sentation de la <strong>D\u00e9claration de Glendon sur la v\u00e9rit\u00e9 et la r\u00e9conciliation et sur une politique sur les langues autochtones&nbsp;(2016) <\/strong>dans le cadre de&nbsp;la <a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlccinternationalconference\/fr\/\">Conf\u00e9rence du CRCLC<\/a>. Le texte (version r\u00e9sum\u00e9e) de la d\u00e9claration est disponible en <strong><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/Declaration-Eglish-Oct-25.pdf\">Anglais<\/a><\/strong><strong>, <\/strong><strong><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/Declaration-French.pdf\">Fran\u00e7ais<\/a><\/strong><strong>, <\/strong><strong><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/Declaration-Innuinaqtun.pdf\">Inuinnaqtun<\/a><\/strong><strong>, <\/strong><strong><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/Declaration-Inuktitut-1.pdf\">Inuktitut<\/a><\/strong><strong>,&nbsp;<\/strong><strong><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/Declaration-Mohawk.pdf\">Mohawk<\/a><\/strong><strong>&nbsp;<\/strong><strong>(Kanien\u2019k\u00e9ha) <\/strong>et<strong>&nbsp;<\/strong><strong><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/Declaration-Ojibwe.pdf\">Ojibwe<\/a><\/strong><strong>&nbsp;(Anishinaabemowin)<\/strong>.&nbsp;<span><em>T<\/em><\/span><span><em>ra<\/em><\/span><span><em>duct<\/em><\/span><span><em>ri<\/em><\/span><span><em>ces&nbsp;de la&nbsp;<\/em><\/span><em>D\u00e9claration: &nbsp;Lyse H\u00e9bert (FRA), Tuppitta Qitsualik (INN), Veronica Dewar (INU), Pat Ningwance (OJI) et Jocelyn Jamieson (MOH).&nbsp;<\/em><\/p>\n<p>23 novembre. 2016.<strong> \u00ab&nbsp;Le second degr\u00e9, l\u2019ironie du discours&nbsp;\u00bb&nbsp;<\/strong>Prof. Denis Saint-Amand, Universit\u00e9 de Namur (Belgique). D\u00e9partement of d\u2019\u00e9tudes fran\u00e7aises, Glendon. 12h00-15h00, YH A 218. Cet \u00e9v\u00e8nement&nbsp; est coparrain\u00e9 par &nbsp;le CRCLC.<\/p>\n<p>6 f\u00e9vrier, 2017. <strong>Atelier pour le <span class=\"tag_trans\">corps enseignant <\/span><\/strong>:&nbsp;<strong>Conceptualizing Globally Networked Learning (GNL) Courses\/activities: Pedagogy, Technology &amp; Partnerships.<\/strong> Organiser par York\u2019s GNL, Coordinatrice:Dominique Scheffel-Dunand&nbsp;(13h00 to 15h00, PY A222). Cet \u00e9v\u00e8nement&nbsp; est coparrain\u00e9 par &nbsp;le CRCLC. <a >Pour en savoir plus.<\/a><\/p>\n<p>8 f\u00e9vrier, 2017. <strong>Atelier: Le design visuel pour les pr\u00e9sentations publiques<\/strong><strong>.&nbsp;<\/strong><strong>Pr\u00e9senter par<\/strong> Philippe Theophanidis (10h00 \u00e011h00., PY-170). Cet \u00e9v\u00e8nement est support\u00e9 par Le Bureau de la recherche de Glendon. Cet \u00e9v\u00e8nement&nbsp; est coparrain\u00e9 par le CRCLC et le Programme de Communications.<\/p>\n<p>1 mars. 2017. Table- ronde:&nbsp;<strong>Student-Faculty Roundtable on Global Dialogues as \u201c21<sup>st<\/sup> Century Competencies\u201d Learning.&nbsp;<\/strong>Organiser par York\u2019s GNL, Coordinatrice de projet Dominique Scheffel-Dunand&nbsp;(14h00 \u2013 16h00 au campus de Keele, 519- Tour Kanneff). Cet \u00e9v\u00e8nement&nbsp; est coparrain\u00e9 par &nbsp;le CRCLC. P<a >our en savoir plus.<\/a><\/p>\n<p>9 mars. 2017. Lancement de Livre et reception: <em><strong>The Embedding Apparatus: Journalist Surveillance during the<\/strong><\/em> <em><strong>War in Iraq.<\/strong><\/em> Auteur: Aim\u00e9-Jules Bizimana. Traducteur: Evan Light. (15h00-17h00). Coordinateur: Evan Light. Cet \u00e9v\u00e8nement&nbsp; est coparrain\u00e9 par &nbsp;le CRCLC.<\/p>\n<p>18 mars. 2017. <strong>Glendon Graduate Translation&nbsp;Conference. Translation at the Border: Crossing, Conflict and Creation. <\/strong><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/translation-conference-2017\/\">Site web de la conference.<\/a><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;22 mars. 2017. <strong>Patterns of Patronage: An Istrian Family of Dragomans as Patrons of Arts <\/strong>par Aykut Gurcaglar.<\/p>\n<p>28 mars, 2017. <strong>Challenges in teaching Chinese-English Translation: from process to product (16h30pm to 17h30)<\/strong> par Xiaoyan Wan.&nbsp; Conf\u00e9rence organiser par RGTTC et CRCLC. <a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/fr\/?p=3754&#038;instance_id=52\">Pour en savoir plus sur le conf\u00e9rencier.<\/a><\/p>\n<p>27 avril. 2017. C<span>onf\u00e9rence <\/span> publique.&nbsp;<strong>A Multilingual Nation : Translation and Language Dynamics in India.<\/strong> Lecture publique par <a href=\"http:\/\/www.reenlightenment.org\/people\/kothari\"><strong>Rita Kothari<\/strong><\/a>. En partenariat avec:<span>&nbsp;York\u2019s Centre for Asian Research (<a href=\"http:\/\/ycar.apps01.yorku.ca\/\">YCAR<\/a>), York\u2019s Faculty of Graduate Studies (<a href=\"http:\/\/gradstudies.yorku.ca\/\">FGS<\/a>), York\u2019s <a href=\"http:\/\/humanities.gradstudies.yorku.ca\/\">Graduate Program in Humanities<\/a>,&nbsp;Glendon\u2019s <a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/translation\/\">School of Translation<\/a>,&nbsp;Glendon\u2019s <a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/linguistics-language-studies\/\">Linguistics and Language Studies Program<\/a>.<\/span><\/p>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>19 septembre, 2016. Ceremonie de partenariat avec le Mus\u00e9e canadien des langues (CLM)&nbsp;et la gallerie de Glendon, 17h00 \u2013 20h00.31 octobre. 2016. Lecture: \u00ab&nbsp;Language Policy in Peru and the future of the Quechua language&nbsp;\u00bb&nbsp;(par le bias de Skype) avec le professeur Seraf\u00edn M. Coronel-Molina (Indiana University). Organiser par Ian Martin (Coll\u00e8ge Glendon,&nbsp;A204 18h00 -19h20)18- 20 <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/fr\/2016-2017\/\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":142,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_top_nav_excluded":false,"_cms_nav_minihome":false,"_cms_nav_section":"","_cms_nav_offsite_url":"","footnotes":""},"class_list":["post-4088","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/142"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4088"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4088\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4093,"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4088\/revisions\/4093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}