{"id":462,"date":"2015-02-17T13:42:53","date_gmt":"2015-02-17T13:42:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/?page_id=462"},"modified":"2024-09-17T17:13:50","modified_gmt":"2024-09-17T17:13:50","slug":"glendon-members","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/about-us\/members\/glendon-members\/","title":{"rendered":"Glendon Members"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<strong>Glendon Members <\/strong><\/p>\n<p><strong>Full-time Faculty and Research Associates <\/strong><span><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/faculty-profile-details\/?currentuserid=91\"><\/a><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/faculty-profile-details\/?currentuserid=63\">Marie-Christine Aubin<\/a> (Translation, Translation Studies and <a href=\"http:\/\/www.yorku.ca\/rgttc\/index.php?id=17\">RGTTC<\/a>)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/faculty-profile-details\/?currentuserid=91\">Guillaume Bernardi<\/a>&nbsp;(Drama Studies)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/besnard-christine\/\">Christine Besnard <\/a>(French Studies)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/faculty-profile-details\/?currentuserid=138\">Philippe Bourdin<\/a>&nbsp; (French Studies)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/faculty-profile-details\/?currentuserid=257\">Andrew Clifford<\/a> (<a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/interpretation\/\">MCI<\/a>, Translation and&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.yorku.ca\/rgttc\/index.php?p_id=28\">RGTTC<\/a>)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/research\/crlcc-research-areas\/internal-members-2\/bruce-connell\/\">Bruce Connell<\/a> (Linguistics and Language Studies)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/faculty-profile-details\/?currentuserid=29436\">Julie McDonough<\/a>-Dolmaya (Translation, Translation Studies and <a href=\"http:\/\/www.yorku.ca\/rgttc\/index.php?id=17\">RGTTC<\/a>)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/faculty-profile-details\/?currentuserid=28685\">Carol Fraser <\/a>(English)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/faculty-profile-details\/?currentuserid=73\">Mar\u00eda-Constanza Guzm\u00e1n<\/a> (<span>Spanish and Latin American Cultures &amp; Societies, <\/span>Translation Studies and <a href=\"http:\/\/www.yorku.ca\/rgttc\/index.php?p_id=13\">RGTTC<\/a>)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.languagemuseum.ca\/staff\">Elaine Gold <\/a>(Canadian Language Museum (Glendon); Linguistics, University of Toronto)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/faculty-profile-details\/?currentuserid=207\">Lyse H\u00e9bert&nbsp;<\/a> (Translation, Translation Studies and<a href=\"http:\/\/www.yorku.ca\/rgttc\/index.php?p_id=20\"> RGTTC<\/a>)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/faculty-profile-details\/?currentuserid=114\">Aurelia Klimkiewicz<\/a> (Translation, Translation Studies and <a href=\"http:\/\/www.yorku.ca\/rgttc\/index.php?id=17\">RGTTC<\/a>)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/gl.yorku.ca\/GlProfProfiles.nsf\/Directory\/1B894939F89F584E852574C20065C23B?OpenDocument&amp;subnavigation=faculty\">Jerzy<\/a><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/faculty-profile-details\/?currentuserid=31941\"> Kowal<\/a> (<span>Spanish and Latin American Cultures &amp; Societies, <\/span>Linguistics and Language Studies)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/faculty-profile-details\/?currentuserid=236\">Marie Elaine Lebel<\/a> (<span>Language Training Centre for Studies in French<\/span>)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.gabriellevine.net\/\">Gabriel Levine<\/a> (Drama Studies)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/faculty-profile-details\/?currentuserid=643998\">Ian Martin <\/a>(English and<a href=\"http:\/\/www.yorku.ca\/rgttc\/index.php?id=17\"> RGTTC<\/a>)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/faculty-profile-details\/?currentuserid=149\">Muriel Peguret<\/a> (French Studies and Faculty of Education)<a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/faculty-profile-details\/?lang=744253\"><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/faculty-profile-details\/?currentuserid=28020\">Alejandro Zamora<\/a> (<span>Spanish and Latin American Cultures &amp; Societies<\/span>)<\/p>\n<p><strong>Senior Scholars<\/strong><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/research\/crlcc-research-areas\/internal-members-2\/jim-benson-2\/\">Jim Benson<\/a><\/span> (English Studies, Glendon)<\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/faculty-profile-details\/?currentuserid=29923\">Fran\u00e7oise Boudreau<\/a><\/span> (Sociology, Glendon)<\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/faculty-profile-details\/?currentuserid=28685\">Carol Fraser&nbsp;<\/a><\/span>(English Studies, Glendon)<\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/faculty-profile-details\/?currentuserid=643684\">Rosalind Gill&nbsp;<\/a><\/span>(Translation Studies, Glendon)<\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/about-us\/members\/glendon-members\/brian-morgan\/\">Brian Morgan&nbsp;<\/a><\/span>(English Studies, Glendon)<\/p>\n<p><span><a href=\"http:\/\/www.yorku.ca\/brmossop\/\">Brian Mossop<\/a><\/span> (Translation Studies, Glendon)<\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/faculty-profile-details\/?currentuserid=148\">Raymond Mougeon<\/a><\/span> (French Studies, Glendon)<\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/faculty-profile-details\/?currentuserid=52\">Fran\u00e7oise Mougeon&nbsp;<\/a><\/span>(French Studies, Glendon)<\/p>\n<p><strong>Contract Faculty<\/strong><\/p>\n<p>Sanjukta Banerjee (Translation Studies\/Glendon and Humanities\/York University)<\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/about-us\/members\/glendon-members\/elena-basile\/\">Elena Basile<\/a><\/span> (Translation Studies, Glendon<span><a href=\"http:\/\/www.yorku.ca\/rgttc\/index.php?id=17\">, RGTTC<\/a><\/span>)<\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/research\/crlcc-research-areas\/internal-members-2\/nelida-chan\/\">Nelida Chan<\/a><\/span> (Translation Studies, Glendon, <span><a href=\"http:\/\/www.yorku.ca\/rgttc\/index.php?id=17\">RGTTC<\/a><\/span>)<\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/fr\/kevin-reynolds\/\">Kevin Reynolds<\/a><\/span> (Linguistics and Language Studies, Glendon)<\/p>\n<p><span>Nazanin Shahdi (French Studies, Glendon)<\/span><\/p>\n<p><span>\u015eehnaz Tahir G\u00fcr\u00e7a\u011flar (Translation Studies, Glendon)<\/span><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/faculty-profile-details\/?currentuserid=156\">Shodja Eddin Ziaian<\/a><\/span> (French Studies)<\/p>\n<p><strong>Independent Researchers<\/strong><\/p>\n<p><span><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/aude-gwendoline\/\">Aude Gwendoline<\/a><\/span> (<span><a href=\"http:\/\/www.yorku.ca\/rgttc\/index.php?id=17\">RGTTC<\/a><\/span>, Glendon)<\/p>\n<p><u><a href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/about-us\/members\/glendon-members\/jennifer-hartog\/\">Jennifer Hartog<\/a><\/u> (Glendon)<\/p>\n<p>Maria Kosogorova (Glendon, Associated with the Institute of Linguistics, Russian Academy of Science)<\/p>\n<p><strong>Students<\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\">Hind Ben Salama &#8211; PhD, Humanities, York University<\/p>\n<p class=\"p1\">Shayna Brissett-Foster &#8211; MA in Education, Glendon College, York University<\/p>\n<p class=\"p1\">Eric Keunne <span>&#8211; PhD in Francophone Studies, Glendon College, York University<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\">Salima Kouaci &#8211; MA in French (Literature), Glendon College, York University<\/p>\n<p><span>Agn\u00e8s Lemesre-Valy &#8211; PhD in Francophone Studies, <span data-markjs=\"true\" class=\"outlook-search-highlight\">Glendon College<\/span>, York University<\/span><\/p>\n<p>Isabelle Lepage <span>&#8211; PhD in Francophone Studies, Glendon, York University<\/span><\/p>\n<p><span data-markjs=\"true\" class=\"outlook-search-highlight\">Beatrice<\/span><span> <\/span><span data-markjs=\"true\" class=\"outlook-search-highlight\">Nkundwa &#8211; MA in Translation Studies, Glendon College, York University<\/span><\/p>\n<p>Fiona Paterson &#8211; PhD in Francophone Studies &#8211; Glendon College, York University<\/p>\n<p>Jean Fran\u00e7ois St-Arnault &#8211; PhD in Francophone Studies &#8211; Glendon College, York University<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]Glendon Members Full-time Faculty and Research Associates Marie-Christine Aubin (Translation, Translation Studies and RGTTC) Guillaume Bernardi&nbsp;(Drama Studies) Christine Besnard (French Studies) Philippe Bourdin&nbsp; (French Studies) Andrew Clifford (MCI, Translation and&nbsp;RGTTC) Bruce Connell (Linguistics and Language Studies) Julie McDonough-Dolmaya (Translation, Translation Studies and RGTTC) Carol Fraser (English) Mar\u00eda-Constanza Guzm\u00e1n (Spanish and Latin American Cultures &amp; Societies, <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/about-us\/members\/glendon-members\/\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":0,"parent":63,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_top_nav_excluded":false,"_cms_nav_minihome":false,"_cms_nav_section":"","_cms_nav_offsite_url":"","footnotes":""},"class_list":["post-462","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=462"}],"version-history":[{"count":102,"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/462\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6446,"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/462\/revisions\/6446"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/63"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/crlcc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}