{"id":9183,"date":"2025-04-15T14:54:59","date_gmt":"2025-04-15T18:54:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/?page_id=9183"},"modified":"2026-05-12T10:14:07","modified_gmt":"2026-05-12T14:14:07","slug":"printemps-accord-programme","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/fr\/printemps-accord-programme\/","title":{"rendered":"Explore \u2013 Session du printemps : Accord de programme"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><p>[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbAper\u00e7u\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h3|text_align:left\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Cet accord s\u2019applique aux programmes Explore de fran\u00e7ais et d\u2019anglais langue seconde offerts sur le campus Glendon de l\u2019Universit\u00e9 York, pour les personnes \u00e2g\u00e9es de 19 ans et plus. L\u2019objectif de cet accord est de favoriser un environnement s\u00fbr, inclusif et enrichissant, propice aux \u00e9changes culturels, \u00e0 la croissance \u00e9ducative et \u00e0 l\u2019acquisition des langues. Ces programmes sont con\u00e7us pour offrir une exp\u00e9rience immersive qui non seulement am\u00e9liore les comp\u00e9tences linguistiques, mais encourage \u00e9galement l\u2019exploration de soi, la croissance personnelle et une compr\u00e9hension plus profonde des diverses cultures.<\/p>\n<p>Nous demandons \u00e0 tous les participants de s\u2019engager \u00e0 respecter ces aspects fondamentaux du programme. Si vous n\u2019avez pas l\u2019intention de saisir les occasions d\u2019apprentissage culturel, d\u2019autor\u00e9flexion et de d\u00e9veloppement \u00e9ducatif, nous vous demandons de reconsid\u00e9rer votre inscription. Cette exp\u00e9rience est autant une d\u00e9couverte personnelle qu\u2019un apprentissage de la langue et votre participation active au cours de ce trajet est essentielle afin de cr\u00e9er une exp\u00e9rience positive et significative pour tous.<\/p>\n<p>Un rappel que le programme Explore \u00e0 Glendon est con\u00e7u pour offrir une exp\u00e9rience d\u2019apprentissage linguistique et culturel compl\u00e8te. Gr\u00e2ce \u00e0 des efforts continus, le programme offrira une vari\u00e9t\u00e9 d\u2019excursions, d\u2019activit\u00e9s et de programmes adapt\u00e9s aux objectifs \u00e9ducatifs et linguistiques. En outre, toutes les activit\u00e9s, les programmes et les excursions doivent \u00eatre accessibles aux participants issus de divers milieux socio-\u00e9conomiques et culturels, conform\u00e9ment au statut du programme en tant que programme de langues officielles appuy\u00e9 par une bourse gouvernementale.<\/p>\n<p>Si vous acceptez les conditions \u00e9nonc\u00e9es ci-dessous, vous contribuerez \u00e0 cr\u00e9er un environnement d\u2019apprentissage favorable et transformateur pour toutes les personnes impliqu\u00e9es. Toute violation ou non-respect de ces conditions peut entra\u00eener le renvoi du participant chez lui et l\u2019emp\u00eacher de terminer le programme.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbConditions du programme 2026&Prime; font_container=\u00a0\u00bbtag:h3|text_align:left\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW124981498 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW124981498 BCX4\">L\u2019une<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW124981498 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW124981498 BCX4\">ou<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW124981498 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW124981498 BCX4\">l\u2019autre<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW124981498 BCX4\"> des situations <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW124981498 BCX4\">suivantes<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW124981498 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW124981498 BCX4\">constituera<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW124981498 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW124981498 BCX4\">une<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW124981498 BCX4\"> cause suffisante pour <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW124981498 BCX4\">\u00eatre<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW124981498 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW124981498 BCX4\">renvoy\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW124981498 BCX4\">(e) du <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW124981498 BCX4\">programme<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW124981498 BCX4\"> :<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW124981498 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_column_text][vc_cta h2=\u00a0\u00bb1.0.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778591954970{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Le refus de s\u2019engager dans la langue cible est inacceptable et peut entra\u00eener le renvoi du programme. La langue cible doit \u00eatre utilis\u00e9e de mani\u00e8re consistante pendant toute la dur\u00e9e du programme.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb1.1.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778591973721{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Lorsqu\u2019un participant aura re\u00e7u trois avertissements linguistiques et aura discut\u00e9 de l\u2019utilisation de la langue cible avec la Monitrice en chef ou un Adjoint \u00e0 la monitrice en chef, la Coordinatrice et\/ou la Directrice du programme, il pourra \u00eatre renvoy\u00e9 du programme.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb2.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778591998733{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]La participation \u00e0 tous les cours, ateliers, s\u00e9minaires et activit\u00e9s du programme est obligatoire. La non-participation aux sessions obligatoires sans autorisation valable de la part de la Coordinatrice et\/ou de la Directrice du programme est consid\u00e9r\u00e9e comme inacceptable.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb2.1.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778592014265{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Un certificat de compl\u00e9tion du programme ne sera pas remis aux participants qui manquent plus de cinq activit\u00e9s obligatoires du programme sans autorisation explicite ou justification fond\u00e9e. Une activit\u00e9 de programme est d\u00e9finie comme un cours, un s\u00e9minaire, un atelier ou tout autre \u00e9v\u00e9nement obligatoire du programme. Les cas de circonstances att\u00e9nuantes seront \u00e9valu\u00e9s individuellement par la Coordinatrice et\/ou la Directrice du programme.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb2.2&Prime; style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778592028665{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Les participants doivent signaler toute absence \u00e0 une activit\u00e9 du programme par \u00e9crit au bureau Explore, peu importe la raison, \u00e0 des fins de suivi.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb2.2.1.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778592050764{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Les participants qui ne signalent pas leurs absences au bureau peuvent faire l\u2019objet d\u2019un suivi de la part de l\u2019\u00e9quipe Explore, sous forme d\u2019appel t\u00e9l\u00e9phonique ou de courriel. En cas de pr\u00e9occupation concernant le bien-\u00eatre d\u2019un participant, une v\u00e9rification en r\u00e9sidence peut \u00eatre effectu\u00e9e. Cette mesure vise \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 et le bien-\u00eatre de tous les participants pendant leur s\u00e9jour au programme Explore \u00e0 Glendon.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb2.3.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778592073833{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Toute absence ou tout engagement conflictuel qui entrave les cours, ateliers et s\u00e9minaires ainsi que les \u00e9v\u00e9nements obligatoires seront consid\u00e9r\u00e9s comme des absences officielles. Ces absences comprennent notamment la maladie, un emploi, des obligations familiales, d\u2019autres cours, etc.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb2.4.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778592094788{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Le programme Explore \u00e0 Glendon avisera les participants lorsqu\u2019ils se rapprochent du nombre maximum d\u2019absences autoris\u00e9es et risquent de perdre leur certificat de compl\u00e9tion.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb2.5.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778592123185{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Tout participant au programme Explore \u00e0 Glendon qui d\u00e9passe le nombre maximal d\u2019absences autoris\u00e9es (cinq) aux activit\u00e9s obligatoires sera avis\u00e9 par courriel et devra quitter le programme \u00e0 ses frais dans un d\u00e9lai de 24 heures.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb3.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778592166353{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Tout comportement caract\u00e9ris\u00e9 par l\u2019irrespect, l\u2019irresponsabilit\u00e9, la perturbation, le manque de coop\u00e9ration ou le harc\u00e8lement \u00e0 l\u2019\u00e9gard de toute personne est strictement interdit.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb3.1.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1744814712942{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW251316062 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW251316062 BCX4\">3.1. <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW251316062 BCX4\">Les actes de harc\u00e8lement, d\u2019intimidation (y compris la cyberintimidation), la diffamation, l\u2019utilisation d\u2019un langage inappropri\u00e9 ou l\u2019engagement dans la calomnie, que ce soit ouvertement ou cach\u00e9, sont consid\u00e9r\u00e9s comme inacceptables. Cela comprend les communications inappropri\u00e9es \u00e9mises sur les plateformes de m\u00e9dias sociaux ou sous forme de messages texte, de courriel, ou d\u2019affichages dans les espaces publics du campus tel que les tableaux blancs ou noirs des salles de classe, les tableaux d\u2019affichage publics, les toilettes, les espaces communs dans les installations du campus ou les r\u00e9sidences universitaires, entre autres. Les cas de harc\u00e8lement sexuel seront trait\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la politique de <a href=\"https:\/\/thecentre.yorku.ca\/policy-and-process\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l\u2019Universit\u00e9 York en mati\u00e8re de violence sexuelle.<\/a><\/span><\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb3.2.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778592183075{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Une politique stricte de tol\u00e9rance z\u00e9ro \u00e0 l\u2019\u00e9gard de toutes les formes de violence, y compris la violence verbale, physique et sexuelle, sera en vigueur. Les participants surpris \u00e0 adopter un comportement violent seront rapidement renvoy\u00e9s du programme.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb4.0.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778592209489{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Il est strictement interdit d\u2019endommager la propri\u00e9t\u00e9 et les installations de l\u2019Universit\u00e9 York, dont celles du campus Glendon, ou d\u2019y commettre des actes de vandalisme, y compris notamment, les espaces publics du campus, la v\u00e9g\u00e9tation, les installations r\u00e9sidentielles et les espaces communs. Il est \u00e9galement interdit d\u2019endommager ou de vandaliser les effets personnels ou les possessions d\u2019autrui pendant toute la dur\u00e9e du programme.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb4.1.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778592221990{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Tout acte de vandalisme, y compris notamment, la destruction intentionnelle, la d\u00e9gradation ou l\u2019endommagement de biens, ne sera tol\u00e9r\u00e9 en aucun cas. Ceci s\u2019applique \u00e0 toutes les zones des campus de l\u2019Universit\u00e9 York, y compris le campus Glendon, et notamment les espaces ext\u00e9rieurs, les r\u00e9sidences, les salles communes, les salles de classe et tous les espaces communes des b\u00e2timents principaux du campus.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb4.2.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778592233163{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Les actes de vandalisme plus graves ou les infractions r\u00e9p\u00e9t\u00e9es peuvent entra\u00eener le renvoi imm\u00e9diat du programme. Le participant sera renvoy\u00e9 chez lui sans avoir la possibilit\u00e9 de terminer le programme, et aucun remboursement ne sera effectu\u00e9.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb4.3.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778592254723{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Les participants sont tenus de traiter avec respect et consid\u00e9ration toutes les chambres et tous les espaces communs des r\u00e9sidences, y compris les salles communes, les salles de bain communes, les couloirs, les vestibules, les cages d\u2019escalier, les ascenseurs et les buanderies. Outre la propret\u00e9 de ces espaces, les participants doivent faire attention au bruit et veiller \u00e0 ce que leurs effets personnels n\u2019encombrent pas les espaces communs. Les participants doivent nettoyer apr\u00e8s avoir utilis\u00e9 un espace commun, signaler rapidement tout probl\u00e8me au personnel d\u2019Explore et \u00e9viter d\u2019obstruer les couloirs ou d\u2019autres ressources partag\u00e9es. Dans leur propre chambre, les participants devraient maintenir l\u2019ordre, surveiller le niveau de bruit, etc. Le non-respect des espaces partag\u00e9s ou le manque de consid\u00e9ration pour les besoins d\u2019autrui peut entra\u00eener des mesures disciplinaires.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb4.4.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778592273019{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Les participants ne sont en aucun cas autoris\u00e9s \u00e0 acc\u00e9der aux cuisines des r\u00e9sidences de Glendon ou \u00e0 les utiliser. Cela comprend, sans s\u2019y limiter, l\u2019utilisation des installations et des appareils, notamment la cuisini\u00e8re, l\u2019\u00e9vier, le four \u00e0 micro-ondes et le r\u00e9frig\u00e9rateur. Tout objet non autoris\u00e9, trouv\u00e9 dans les cuisines, y compris la nourriture trouv\u00e9e dans les r\u00e9frig\u00e9rateurs, peut \u00eatre jet\u00e9 sans avertissement pr\u00e9alable, et aucun remboursement ne sera effectu\u00e9.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb4.5.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778592286638{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Le d\u00e9p\u00f4t de garantie de 250,00 $ vers\u00e9 par un participant lors de son inscription peut \u00eatre retenu si des cas de vandalisme ou d\u2019autres dommages sont constat\u00e9s pendant la dur\u00e9e du programme.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb5.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778592328944{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Les cl\u00e9s des chambres de la r\u00e9sidence du programme Explore \u00e0 Glendon et les cartes d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la r\u00e9sidence remises aux participants au d\u00e9but du programme rel\u00e8vent de la seule responsabilit\u00e9 du participant. Les cl\u00e9s et les cartes d\u2019acc\u00e8s ne doivent en aucun cas \u00eatre pr\u00eat\u00e9es, transf\u00e9r\u00e9es ou partag\u00e9es. Glendon se r\u00e9serve le droit de facturer des frais pour les cl\u00e9s et les cartes d\u2019acc\u00e8s perdues, endommag\u00e9es ou non rendues.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb5.1.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778592353409{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]En cas de perte ou d\u2019endommagement de la cl\u00e9 d\u2019une chambre de r\u00e9sidence, le participant devra s\u2019acquitter de frais de perte de cl\u00e9 s\u2019\u00e9levant \u00e0 175,00 $, afin de couvrir le co\u00fbt pour changer la serrure et pour remplacer la cl\u00e9. Ces frais seront pay\u00e9s par le participant directement \u00e0 les R\u00e9sidences et services auxiliaires de Glendon. Aucune nouvelle cl\u00e9 ne sera remise \u00e0 un participant tant que tous les frais impay\u00e9s n\u2019auront pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9s. Le paiement peut \u00eatre effectu\u00e9 en personne aux R\u00e9sidences et services auxiliaires de Glendon entre 9 h et 16 h (HNE) du lundi au vendredi. L\u2019Universit\u00e9 York, y compris le programme Explore \u00e0 Glendon et les R\u00e9sidences et services auxiliaires de Glendon, ne sera pas tenue responsable de toute perte survenue \u00e0 la suite d\u2019une chambre laiss\u00e9e ouverte.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb5.2.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778592366791{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Si la cl\u00e9 d\u2019une chambre de r\u00e9sidence est perdue plus d\u2019une fois, des frais suppl\u00e9mentaires de 175,00 $ pour le remplacement de la cl\u00e9 seront factur\u00e9s \u00e0 chaque fois. Ces frais seront pay\u00e9s par le participant directement aux R\u00e9sidences et services auxiliaires de Glendon. Aucune nouvelle cl\u00e9 ne sera remise \u00e0 un participant tant que tous les frais impay\u00e9s n\u2019auront pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9s. Le paiement peut \u00eatre effectu\u00e9 en personne aux R\u00e9sidences et services auxiliaires de Glendon entre 9 h et 16 h (HNE) du lundi au vendredi. Le programme Explore \u00e0 Glendon et les R\u00e9sidences et services auxiliaires de Glendon, ne seront pas tenus responsables de toute perte survenue \u00e0 la suite d\u2019une chambre laiss\u00e9e ouverte.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb5.3.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778592381442{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Si une carte d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la r\u00e9sidence est perdue ou endommag\u00e9e, le participant devra payer des frais de remplacement de 30 $. Ces frais seront pay\u00e9s par le participant directement aux R\u00e9sidences et services auxiliaires de Glendon. Une nouvelle carte d\u2019acc\u00e8s ne sera pas remise \u00e0 un participant tant que tous les frais impay\u00e9s n\u2019auront pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9s. Le paiement peut \u00eatre effectu\u00e9 en personne aux R\u00e9sidences et services auxiliaires de Glendon entre 9 h et 16 h (HNE) du lundi au vendredi.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb5.4.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778592400733{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Si la carte d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la r\u00e9sidence est perdue plus d\u2019une fois, des frais suppl\u00e9mentaires de 30,00 $ seront factur\u00e9s \u00e0 chaque fois. Ces frais seront pay\u00e9s par le participant directement aux R\u00e9sidences et services auxiliaires de Glendon. Le paiement peut \u00eatre effectu\u00e9 en personne aux R\u00e9sidences et services auxiliaires de Glendon entre 9 h et 16 h (HNE) du lundi au vendredi.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb5.5.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778592487219{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]La cl\u00e9 de la chambre de r\u00e9sidence et la carte d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la r\u00e9sidence remises \u00e0 chaque participant pendant le programme sont num\u00e9rot\u00e9es de mani\u00e8re unique et doivent correspondre \u00e0 la chambre attribu\u00e9e au participant. \u00c0 leur d\u00e9part, les participants sont tenus de restituer la cl\u00e9 et la carte d\u2019acc\u00e8s exactes qui leur ont \u00e9t\u00e9 remises pendant le programme. Le fait de ne pas restituer la cl\u00e9 de la chambre de r\u00e9sidence ou la carte d\u2019acc\u00e8s, ou de restituer des articles qui ne correspondent pas \u00e0 ceux qui ont \u00e9t\u00e9 remis, entra\u00eeneront les frais suivants, qui seront d\u00e9duits du d\u00e9p\u00f4t de garantie du participant :<\/p>\n<ul>\n<li>Cl\u00e9 de la chambre de r\u00e9sidence portant un num\u00e9ro erron\u00e9 ou non restitu\u00e9 : 175,00 $ par cl\u00e9<\/li>\n<li>Carte d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la r\u00e9sidence portant un num\u00e9ro erron\u00e9 ou non restitu\u00e9 : 30,00 $ par cl\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb5.6.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778592509048{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Le programme Explore \u00e0 Glendon se r\u00e9serve le droit d\u2019appliquer cette politique et de facturer le participant comme il se doit pour toute cl\u00e9 de chambre ou carte d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la r\u00e9sidence perdue, endommag\u00e9e, non retourn\u00e9e ou portant le num\u00e9ro erron\u00e9. Les frais peuvent \u00eatre directement d\u00e9duits du d\u00e9p\u00f4t de garantie du participant.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb6.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778592528788{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]La possession et\/ou la consommation de drogues ill\u00e9gales, de stup\u00e9fiants ou de m\u00e9dicaments sans ordonnance et\/ou de m\u00e9dicaments sur ordonnance d\u2019un m\u00e9decin utilis\u00e9s \u00e0 des fins autres que celles pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 prescrits sont strictement interdites.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb6.1.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778592544277{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Il est interdit pour les personnes \u00e2g\u00e9es de moins de 19 ans de poss\u00e9der ou de consommer de l\u2019alcool, ainsi que de fournir de l\u2019alcool \u00e0 toute personne \u00e2g\u00e9e de moins de 19 ans.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb7.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778592555892{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]La possession de r\u00e9cipients ouverts contenant de l\u2019alcool et\/ou la possession d\u2019alcool dans des r\u00e9cipients cassables dans les espaces publics et les installations r\u00e9sidentielles du campus, y compris les cages d\u2019escaliers, les couloirs, les toilettes et les ascenseurs, est strictement interdite.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb8.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778592579712{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et de confort de tous les participants, il est strictement interdit d\u2019accueillir des invit\u00e9s (c\u2019est-\u00e0-dire des personnes qui ne sont pas inscrites au programme Explore \u00e0 Glendon) dans les r\u00e9sidences de Glendon, \u00e0 l\u2019exception des jours d\u2019emm\u00e9nagement et de d\u00e9m\u00e9nagement. Les invit\u00e9s ne sont autoris\u00e9s \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer que dans les espaces communes du campus, et non dans les espaces individuels ou communs des r\u00e9sidences.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb9.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778592596731{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Les invit\u00e9s (d\u00e9finis comme des personnes qui ne sont pas inscrites au programme Explore \u00e0 Glendon) ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 participer ou \u00e0 assister aux activit\u00e9s planifi\u00e9es du programme, que ce soit sur le campus ou \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, y compris les excursions et les sorties organis\u00e9es, ainsi que la programmation ou les \u00e9v\u00e9nements programm\u00e9s. Cette mesure permet aux participants du programme Explore de s\u2019engager pleinement au sein du programme sans en perturber le d\u00e9roulement ni s\u2019inqui\u00e9ter de leur s\u00e9curit\u00e9.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb10.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778592655137{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Pour des raisons li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et aux limites de capacit\u00e9 des salles, les invit\u00e9s, notamment les membres de la famille et les amis, ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 assister aux c\u00e9r\u00e9monies de remise des dipl\u00f4mes ou \u00e0 d\u2019autres \u00e9v\u00e9nements du programme Explore \u00e0 Glendon. Nous vous remercions de votre compr\u00e9hension et de votre coop\u00e9ration pour maintenir un environnement s\u00fbr et respectueux pour tous les membres du programme.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb11.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778594939896{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Bien que des ressources en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale soient disponibles pour soutenir les participants pendant leur s\u00e9jour sur le campus, notre programme n\u2019est pas \u00e9quip\u00e9 pour fonctionner comme un centre de crise. Toute situation de crise qui survient sera transmise aux services d\u2019urgence, y compris l\u2019intervention de l\u2019h\u00f4pital ou de la police, si n\u00e9cessaire. Si un participant a connu une crise r\u00e9cemment avant le d\u00e9but du programme, nous l\u2019encourageons vivement \u00e0 donner la priorit\u00e9 \u00e0 son r\u00e9tablissement et \u00e0 reconsid\u00e9rer soigneusement son inscription \u00e0 notre programme. Un environnement \u00e9tranger peut exacerber les sympt\u00f4mes et nuire \u00e0 son bien-\u00eatre.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb12.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778594972989{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"EN-US\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW145258156 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW145258156 BCX4\"><span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW37413195 BCX4\">Le respect de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 acad\u00e9mique repr\u00e9sente un pilier fondamental des valeurs pr\u00e9conis\u00e9es par l\u2019Universit\u00e9 York et le programme Explore \u00e0 Glendon. Pour de plus amples renseignements, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer aux <a href=\"https:\/\/www.yorku.ca\/unit\/vpacad\/academic-integrity\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e8glements de l\u2019Universit\u00e9 de York sur l\u2019honn\u00eatet\u00e9 intellectuelle<\/a>.<br \/>\n<span class=\"NormalTextRun SCXW37413195 BCX4\"><\/span><\/span><\/span><\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb12.1.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778594990995{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Les participants doivent faire preuve d\u2019honn\u00eatet\u00e9 et de responsabilit\u00e9 dans leurs efforts acad\u00e9miques et sont tenus \u00e0 adh\u00e9rer aux politiques en mati\u00e8re d\u2019int\u00e9grit\u00e9 acad\u00e9mique et d\u2019honn\u00eatet\u00e9 intellectuelle de l\u2019Universit\u00e9 York, et ce, dans le cadre de leurs \u00e9valuations, projets, activit\u00e9s en classe, pr\u00e9sentations et devoirs. Toute instance de fraude acad\u00e9mique ou de mauvaise conduite dans les \u00e9tudes peut entra\u00eener un renvoi imm\u00e9diat du programme. Cela comprend l\u2019utilisation excessive ou abusive d\u2019outils de traduction (Google Translate, DeepL, etc.), ainsi que l\u2019utilisation d\u2019outils d\u2019intelligence artificielle (ChatGPT, les outils de traitement du langage, etc.) dans la production de devoirs ou de pr\u00e9sentations, entre autres infractions.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb12.2.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778595005417{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Le plagiat est interdit sans \u00e9quivoque et entra\u00eenera l\u2019expulsion du programme.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb13.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1744815865729{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW154686739 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\">Si les participants <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\">ont<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\">besoin<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\">recevoir<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\"> du <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\">courrier<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\"> au campus <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\"> pendant le <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\">programme<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\">, <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\">veuillez<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\">envoyer<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\">tous<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\"> les <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\">colis<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\"> et le <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\">courrier<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\"> \u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\">l\u2019adresse<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\"> ci-<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\">dessous :<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW154686739 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\">Pr\u00e9nom<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\"> et nom du participant<\/span><\/span><span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW154686739 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\"><br \/>\n<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\">Programme<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\"> Explore \u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\"><br \/>\nPavillon York A112<br \/>\n2275, avenue<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW154686739 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW154686739 BCX4\">Bayvie<\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW154686739 BCX4\">w<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW154686739 BCX4\"><br \/>\nToronto, ON M4N 3M6<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW154686739 BCX4\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:240}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb13.1.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778595057660{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Les colis seront ramass\u00e9s une fois par jour de la salle du courrier de Glendon par le personnel d\u2019Explore. Les participants sont tenus de r\u00e9cup\u00e9rer leur courrier et\/ou leurs colis au bureau du programme Explore \u00e0 Glendon (salle YH A112) dans les plus brefs d\u00e9lais. Le participant est seul responsable de la r\u00e9cup\u00e9ration de son courrier et de ses colis; un ami et\/ou un d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 ne peuvent pas les r\u00e9cup\u00e9rer au nom d\u2019un autre participant. Il n\u2019y aura pas d\u2019exception.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb13.2.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778595072639{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Le programme Explore \u00e0 Glendon n\u2019est pas responsable des probl\u00e8mes li\u00e9s aux facteurs, aux colis perdus ou aux articles manquants qui n\u2019arrivent pas au campus Glendon ou qui ne sont pas correctement livr\u00e9s au bureau d\u2019Explore ou \u00e0 la salle du courrier de Glendon.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb13.2.1.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778595088822{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Veuillez noter que les facteurs ne livrent pas les colis directement dans les chambres de la r\u00e9sidence. Ainsi, les envois adress\u00e9s aux participants en r\u00e9sidence peuvent se perdre ou \u00eatre \u00e9gar\u00e9s, les facteurs n\u2019h\u00e9sitant pas \u00e0 les d\u00e9poser o\u00f9 bon leur semble, y compris dans les halls d\u2019entr\u00e9e des r\u00e9sidences ou dans d\u2019autres lieux du campus accessibles au public. Cela peut causer la perte de colis et\/ou de courrier. Le programme Explore \u00e0 Glendon ne sera pas tenu responsable des colis perdus.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb14.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778595099705{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Le d\u00e9p\u00f4t de garantie de 250,00 $ assure que les participants du programme Explore seront tenus de payer les dommages ou les pertes aux campus ou aux r\u00e9sidences de l\u2019Universit\u00e9 York, y compris celles du campus Glendon d\u00e9crit ci-dessous.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb14.1.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778595113712{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Tout dommage, perte de biens, frais de service ou de nettoyage inutiles caus\u00e9s par un participant du programme Explore aux r\u00e9sidences, aux salles de classe, aux installations et\/ou aux biens de l\u2019Universit\u00e9 York, y compris le Campus Glendon, par n\u00e9gligence, accident ou intention, sera factur\u00e9 au(x) participant(s) du programme Explore concern\u00e9(s).[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb14.2.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778595129572{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Lorsque deux participants du programme Explore occupent la m\u00eame chambre de r\u00e9sidence et que la responsabilit\u00e9 des dommages ou des pertes dans la chambre est attribu\u00e9e aux deux participants, le co\u00fbt des dommages ou des pertes sera divis\u00e9 et \u00e9valu\u00e9 \u00e0 parts \u00e9gales entre les deux participants qui occupent la chambre.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb14.3.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778595144253{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Lorsque des dommages ou des pertes surviennent dans les espaces communs des campus de l\u2019Universit\u00e9 York, y compris le campus Glendon, et que la responsabilit\u00e9 incombe aux participants du programme Explore, le co\u00fbt des dommages ou des pertes sera divis\u00e9 et \u00e9valu\u00e9 de mani\u00e8re \u00e9gale entre tous les participants du programme Explore, ou ceux r\u00e9sidant \u00e0 des \u00e9tages sp\u00e9cifiques, et d\u00e9duit de leurs d\u00e9p\u00f4ts si le montant \u00e9valu\u00e9 est inf\u00e9rieur \u00e0 250,00 $ par participant. Si le montant est sup\u00e9rieur \u00e0 250,00 $, la diff\u00e9rence sera factur\u00e9e aux participants. Aucun certificat de fin de programme ne sera d\u00e9livr\u00e9 tant que l\u2019argent n\u2019aura pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb14.4.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778595163499{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]En cas d\u2019urgence, si le participant ne peut pas payer sur place les frais de transport (par exemple, Uber, taxi, Lyft, etc.) vers et\/ou depuis l\u2019h\u00f4pital ou la clinique, le d\u00e9p\u00f4t de garantie de 250,00 $ peut \u00eatre utilis\u00e9 pour couvrir les frais de ce transport. Le participant devra rembourser les frais de transport d\u00e8s que possible \u00e0 son retour au campus, et tout solde restant sera d\u00e9duit du d\u00e9p\u00f4t de garantie \u00e0 la fin du programme. Si le montant d\u00e9passe le solde du d\u00e9p\u00f4t de garantie, les participants recevront une facture pour la diff\u00e9rence. Aucun certificat de fin de programme ne sera d\u00e9livr\u00e9 tant que l\u2019argent n\u2019aura pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb14.5.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778595182552{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Les frais non pay\u00e9s pour toute cl\u00e9 de chambre ou carte d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la r\u00e9sidence perdue, endommag\u00e9e, non retourn\u00e9e ou portant le num\u00e9ro erron\u00e9 seront d\u00e9duits du d\u00e9p\u00f4t de garantie de 250,00 $.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb14.6.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1744816115020{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW248017556 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW248017556 BCX4\">Les paiements peuvent \u00eatre effectu\u00e9s en personne par carte de d\u00e9bit ou de cr\u00e9dit (Visa ou Mastercard).<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW248017556 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb14.7.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778595213816{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]Le d\u00e9p\u00f4t de garantie de 250,00 $ sera rembours\u00e9 sur la carte de cr\u00e9dit originale utilis\u00e9e pour le paiement, \u00e0 condition qu\u2019il n\u2019y ait pas de dommages ou de frais suppl\u00e9mentaires. En raison des limites internes de transactions quotidiennes et de remboursements, veuillez pr\u00e9voir un d\u00e9lai de 8 \u00e0 12 semaines apr\u00e8s le programme pour le traitement des remboursements.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb15.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1778595239294{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]En participant \u00e0 ce programme, je reconnais que j&rsquo;entre dans une zone o\u00f9 des photographies, des vid\u00e9os et des enregistrements audio peuvent \u00eatre pris. J&rsquo;autorise le Campus Glendon de l&rsquo;Universit\u00e9 York et ses repr\u00e9sentants \u00e0 prendre et \u00e0 utiliser des photographies, des vid\u00e9os et des enregistrements audio de moi. De plus, je donne au Campus Glendon de l&rsquo;Universit\u00e9 York le droit d&rsquo;utiliser, de reproduire, d&rsquo;afficher, de diffuser et de distribuer ces enregistrements dans tous les m\u00e9dias actuels ou futurs pour des raisons promotionnelles, de sensibilisation du public, d&rsquo;\u00e9ducation et d&rsquo;administration. Toutes les photographies, vid\u00e9os et enregistrements resteront la propri\u00e9t\u00e9 du campus Glendon de l&rsquo;Universit\u00e9 York.[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bbRemarque :\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1744816170726{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW76730770 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW76730770 BCX4\">En cas de renvoi du programme, les participants doivent quitter le campus dans les 24 heures et rentrer chez eux \u00e0 leurs frais.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW76730770 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbAper\u00e7u\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h3|text_align:left\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Cet accord s\u2019applique aux programmes Explore de fran\u00e7ais et d\u2019anglais langue seconde offerts sur le campus Glendon de l\u2019Universit\u00e9 York, pour les personnes \u00e2g\u00e9es de 19 ans et plus. L\u2019objectif de cet accord est de favoriser un environnement s\u00fbr, inclusif et enrichissant, propice aux \u00e9changes culturels, \u00e0 la croissance \u00e9ducative <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/fr\/printemps-accord-programme\/\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":270,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_top_nav_excluded":false,"_cms_nav_minihome":false,"_cms_nav_section":"","_cms_nav_offsite_url":"","footnotes":""},"class_list":["post-9183","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/270"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9183"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10029,"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9183\/revisions\/10029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}