{"id":9208,"date":"2025-04-16T14:06:56","date_gmt":"2025-04-16T18:06:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/?page_id=9208"},"modified":"2026-05-12T10:39:41","modified_gmt":"2026-05-12T14:39:41","slug":"printemps-accord-residence-securite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/fr\/printemps-accord-residence-securite\/","title":{"rendered":"Explore \u2013 Session du printemps : Accord de r\u00e9sidence et de s\u00e9curit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><p>[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbAper\u00e7u\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h3|text_align:left\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbLes conditions et les politiques d\u00e9crites par la pr\u00e9sente sont con\u00e7ues pour garantir un environnement s\u00fbr, s\u00e9curis\u00e9 et respectueux pour tous les participants du programme Explore \u00e0 Glendon qui s\u00e9journent au campus Glendon de l\u2019Universit\u00e9 York. Ces mesures sont mises en place pour prot\u00e9ger \u00e0 la fois les participants et les installations, promouvoir un comportement responsable et une exp\u00e9rience s\u00fbre pour tous. En adh\u00e9rant aux politiques et conditions, et avec l\u2019aide du sens de responsabilit\u00e9, du respect, de la coop\u00e9ration et du soutien des participants, les participants seront en mesure de s\u2019engager pleinement et de b\u00e9n\u00e9ficier de tout ce qu\u2019offre le programme linguistique immersif qu\u2019est le programme Explore \u00e0 Glendon.\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:p|text_align:justify\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbConditions de logement 2026&Prime; font_container=\u00a0\u00bbtag:h3|text_align:left\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_cta h2=\u00a0\u00bb1.0.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1744826440536{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW201339404 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW201339404 BCX4\">Il est strictement interdit d\u2019endommager la propri\u00e9t\u00e9 et les r\u00e9sidences de l\u2019Universit\u00e9 York, dont celles du campus <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201339404 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201339404 BCX4\">, ou d\u2019y commettre des actes de vandalisme. Il est \u00e9galement interdit d\u2019endommager ou de vandaliser les effets personnels ou les possessions d\u2019autrui pendant toute la dur\u00e9e du programme.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW201339404 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb1.1.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1744826455968{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW169323584 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW169323584 BCX4\">Tout acte de vandalisme, y compris notamment, la destruction intentionnelle, la d\u00e9gradation ou l\u2019endommagement de biens, ne sera tol\u00e9r\u00e9 en aucun cas. Ceci s\u2019applique \u00e0 toutes les r\u00e9sidences de l\u2019Universit\u00e9 York, y compris celles du campus <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW169323584 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW169323584 BCX4\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW169323584 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb1.2.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1744826473868{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW231712883 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW231712883 BCX4\">Les actes de vandalisme plus graves ou les infractions r\u00e9p\u00e9t\u00e9es peuvent entra\u00eener le renvoi imm\u00e9diat du programme. Le participant sera renvoy\u00e9 chez lui sans avoir la possibilit\u00e9 de terminer le programme, et aucun remboursement ne sera effectu\u00e9.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW231712883 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb1.3.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1744826498047{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW201058238 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW201058238 BCX4\">Les participants sont tenus de traiter avec respect et consid\u00e9ration toutes les chambres et tous les espaces communs des r\u00e9sidences, y compris les salles communes, les salles de bain communes, les couloirs, les vestibules, les cages d\u2019escalier, les ascenseurs et les buanderies. En plus de garder ces espaces propres, de faire attention au niveau sonore et de veiller \u00e0 ce que leurs effets personnels n\u2019encombrent pas les espaces communs, les participants doivent \u00e9galement remettre de l\u2019ordre apr\u00e8s avoir utilis\u00e9 un espace commun, signaler rapidement tout probl\u00e8me au personnel d\u2019Explore et \u00e9viter d\u2019obstruer les couloirs ou d\u2019autres ressources partag\u00e9es. Dans leur propre chambre, les participants devraient maintenir l\u2019ordre, surveiller le niveau de bruit, etc.&nbsp; Le non-respect des espaces partag\u00e9s ou le manque de consid\u00e9ration pour les besoins d\u2019autrui peut entra\u00eener des mesures disciplinaires.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW201058238 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb1.4.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1744826517788{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW167662650 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW167662650 BCX4\">Les participants ne sont en aucun cas autoris\u00e9s \u00e0 acc\u00e9der aux cuisines des r\u00e9sidences de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW167662650 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW167662650 BCX4\"> ou \u00e0 les utiliser. Cela comprend l\u2019utilisation des installations et des appareils, notamment la cuisini\u00e8re, l\u2019\u00e9vier, le four \u00e0 micro-ondes et le r\u00e9frig\u00e9rateur. Tout objet non autoris\u00e9, trouv\u00e9 dans les cuisines, y compris la nourriture trouv\u00e9e dans les r\u00e9frig\u00e9rateurs, peut \u00eatre jet\u00e9 sans avertissement pr\u00e9alable, et aucun remboursement ne sera effectu\u00e9.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW167662650 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb1.5.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1744826554581{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW252525385 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW252525385 BCX4\">Le d\u00e9p\u00f4t de garantie de 250,00 $ vers\u00e9e par un participant lors de son inscription peut \u00eatre retenu si des cas de vandalisme ou d\u2019autres dommages sont constat\u00e9s pendant la dur\u00e9e du programme<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW252525385 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb2.0.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1744826575221{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW25544883 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW25544883 BCX4\">Les cl\u00e9s des chambres de la r\u00e9sidence du programme Explore \u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW25544883 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW25544883 BCX4\"> et les cartes d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la r\u00e9sidence remises aux participants au d\u00e9but du programme rel\u00e8vent de la seule responsabilit\u00e9 du participant. Les cl\u00e9s et les cartes d\u2019acc\u00e8s ne doivent en aucun cas \u00eatre pr\u00eat\u00e9es, transf\u00e9r\u00e9es ou partag\u00e9es. <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW25544883 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW25544883 BCX4\"> se r\u00e9serve le droit de facturer des frais pour les cl\u00e9s et les cartes d\u2019acc\u00e8s perdues, endommag\u00e9es ou non rendues.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW25544883 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb2.1.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1744826590416{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW96339831 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW96339831 BCX4\">En cas de perte ou d\u2019endommagement de la cl\u00e9 d\u2019une chambre de r\u00e9sidence, le participant devra s\u2019acquitter de frais de perte de cl\u00e9 s\u2019\u00e9levant \u00e0 175,00 $, afin de couvrir le co\u00fbt pour changer la serrure et pour remplacer la cl\u00e9. Ces frais seront pay\u00e9s par le participant directement \u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW96339831 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW96339831 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW96339831 BCX4\">Housing<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW96339831 BCX4\"> &amp; <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW96339831 BCX4\">Ancillary<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW96339831 BCX4\"> Services. Aucune nouvelle cl\u00e9 ne sera remise \u00e0 un participant tant que tous les frais impay\u00e9s n\u2019auront pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9s. Le paiement peut \u00eatre effectu\u00e9 en personne \u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW96339831 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW96339831 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW96339831 BCX4\">Housing<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW96339831 BCX4\"> &amp; <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW96339831 BCX4\">Ancillary<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW96339831 BCX4\"> Services entre 9 h et 16 h (HNE) du lundi au vendredi. L\u2019Universit\u00e9 York, y compris le programme Explore \u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW96339831 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW96339831 BCX4\"> et <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW96339831 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW96339831 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW96339831 BCX4\">Housing<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW96339831 BCX4\"> &amp; <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW96339831 BCX4\">Ancillary<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW96339831 BCX4\"> Services, ne sera pas tenue responsable de toute perte survenue \u00e0 la suite d\u2019une chambre laiss\u00e9e ouverte.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW96339831 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb2.2.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1744826611173{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW138458143 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW138458143 BCX4\">Si la cl\u00e9 d\u2019une chambre de r\u00e9sidence est perdue plus d\u2019une fois, des frais suppl\u00e9mentaires de 175,00 $ pour le remplacement de la cl\u00e9 seront factur\u00e9s chaque fois. Ces frais seront pay\u00e9s par le participant directement \u00e0 les R\u00e9sidences et services auxiliaires de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW138458143 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW138458143 BCX4\">. Aucune nouvelle cl\u00e9 ne sera remise \u00e0 un participant tant que tous les frais impay\u00e9s n\u2019auront pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9s. Le paiement peut \u00eatre effectu\u00e9 en personne \u00e0 les R\u00e9sidences et services auxiliaires de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW138458143 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW138458143 BCX4\"> entre 9 h et 16 h (HNE) du lundi au vendredi. Le programme Explore \u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW138458143 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW138458143 BCX4\"> et les R\u00e9sidences et services auxiliaires de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW138458143 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW138458143 BCX4\">, ne seront pas tenus responsables de toute perte survenue \u00e0 la suite d\u2019une chambre laiss\u00e9e ouverte.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW138458143 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb2.3.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1744826631456{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW79863397 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW79863397 BCX4\">Si une carte d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la r\u00e9sidence est perdue ou endommag\u00e9e, le participant devra payer des frais de remplacement de 30,00 $. Ces frais seront pay\u00e9s par le participant directement \u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW79863397 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW79863397 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW79863397 BCX4\">Housing<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW79863397 BCX4\"> &amp; <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW79863397 BCX4\">Ancillary<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW79863397 BCX4\"> Services. Une nouvelle carte d\u2019acc\u00e8s ne sera pas remise \u00e0 un participant tant que tous les frais impay\u00e9s n\u2019auront pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9s. Le paiement peut \u00eatre effectu\u00e9 en personne \u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW79863397 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW79863397 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW79863397 BCX4\">Housing<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW79863397 BCX4\"> &amp; <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW79863397 BCX4\">Ancillary<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW79863397 BCX4\"> Services entre 9 h et 16 h (HNE) du lundi au vendredi.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW79863397 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb2.4.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1744826646289{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW114367782 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW114367782 BCX4\">Si la carte d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la r\u00e9sidence est perdue plus d\u2019une fois, des frais suppl\u00e9mentaires de 30,00 $ seront factur\u00e9s \u00e0 chaque fois. Ces frais seront pay\u00e9s par le participant directement \u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW114367782 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW114367782 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW114367782 BCX4\">Housing<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW114367782 BCX4\"> &amp; <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW114367782 BCX4\">Ancillary<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW114367782 BCX4\"> Services. Le paiement peut \u00eatre effectu\u00e9 en personne \u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW114367782 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW114367782 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW114367782 BCX4\">Housing<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW114367782 BCX4\"> &amp; <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW114367782 BCX4\">Ancillary<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW114367782 BCX4\"> Services entre 9 h et 16 h (HNE) du lundi au vendredi.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW114367782 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb2.5.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1744826678870{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\">La cl\u00e9 de la chambre de r\u00e9sidence et la carte d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la r\u00e9sidence remises \u00e0 chaque participant pendant le programme sont num\u00e9rot\u00e9es de mani\u00e8re unique et doivent correspondre \u00e0 la chambre attribu\u00e9e au participant. \u00c0 leur d\u00e9part, les participants sont tenus de restituer la cl\u00e9 et la carte d\u2019acc\u00e8s exactes qui leur ont \u00e9t\u00e9 remises pendant le programme. Le fait de ne pas restituer la cl\u00e9 de la chambre de r\u00e9sidence ou la carte d\u2019acc\u00e8s, ou de restituer des articles qui ne correspondent pas \u00e0 ceux qui ont \u00e9t\u00e9 remis, entra\u00eeneront les frais suivants, qui seront d\u00e9duits du d\u00e9p\u00f4t de garantie du participant :&nbsp; <\/span><span data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Cl\u00e9 de la chambre de r\u00e9sidence portant un num\u00e9ro erron\u00e9 ou non restitu\u00e9 : 175,00 $ par cl\u00e9. &nbsp; &nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Carte d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la r\u00e9sidence portant un num\u00e9ro erron\u00e9 ou non restitu\u00e9 : 30,00 $ par cl\u00e9.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb2.6.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1744826702868{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW3417525 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW3417525 BCX4\">Le programme Explore \u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW3417525 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW3417525 BCX4\"> se r\u00e9serve le droit d\u2019appliquer cette politique et de facturer le participant comme il se doit pour toute cl\u00e9 de chambre ou carte d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la r\u00e9sidence perdue, endommag\u00e9e, non retourn\u00e9e ou portant le num\u00e9ro erron\u00e9. Les frais peuvent \u00eatre directement d\u00e9duits du d\u00e9p\u00f4t de garantie du participant.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW3417525 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb3.0.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1744826718413{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW63440615 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW63440615 BCX4\">La possession de r\u00e9cipients ouverts contenant de l\u2019alcool et\/ou la possession d\u2019alcool dans des r\u00e9cipients cassables dans les espaces publics et les installations r\u00e9sidentielles du campus, y compris les cages d\u2019escaliers, les couloirs, les toilettes et les ascenseurs, est strictement interdite.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW63440615 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb4.0.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1744826732954{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW200296538 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW200296538 BCX4\">Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et de confort de tous les participants, il est strictement interdit d\u2019accueillir des invit\u00e9s (c\u2019est-\u00e0-dire des personnes qui ne sont pas inscrites au programme Explore) dans les r\u00e9sidences de Glendon, \u00e0 l\u2019exception des jours d\u2019emm\u00e9nagement et de d\u00e9m\u00e9nagement. \u00c0 ces moments, les invit\u00e9s ne sont autoris\u00e9s \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer que dans les espaces communs du campus, et non dans les espaces individuels des r\u00e9sidences.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW200296538 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb5.0.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1744826778685{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW171476717 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW171476717 BCX4\">Le d\u00e9p\u00f4t de garantie de 250,00 $ assure que les participants du programme Explore seront tenus de payer les dommages ou les pertes aux campus ou aux r\u00e9sidences de l\u2019Universit\u00e9 York, y compris celles du campus <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW171476717 BCX4\">Glendon.<\/span><\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb5.1.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1744826873446{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW223236565 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW223236565 BCX4\">Tout dommage, perte de biens, frais de service inutiles caus\u00e9s par un participant du programme Explore aux r\u00e9sidences de l\u2019Universit\u00e9 York, y compris celles du campus Glendon, par n\u00e9gligence, accident ou intention, sera factur\u00e9 au(x) participant(s) du programme Explore <\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW223236565 BCX4\">concern\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW223236565 BCX4\">(s).<\/span><\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb5.2.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1744826888058{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW120682372 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW120682372 BCX4\">Lorsque deux participants du programme Explore occupent la m\u00eame chambre de r\u00e9sidence et que la responsabilit\u00e9 des dommages ou des pertes dans la chambre est attribu\u00e9e aux deux participants, le co\u00fbt des dommages ou des pertes sera divis\u00e9 et \u00e9valu\u00e9 de parts \u00e9gales entre les deux participants qui occupent la chambre.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW120682372 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb5.3.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1744826907434{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW55807579 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW55807579 BCX4\">Lorsque des dommages ou des pertes surviennent dans les espaces communs des campus de l\u2019Universit\u00e9 York, y compris le campus <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW55807579 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW55807579 BCX4\">, et que la responsabilit\u00e9 incombe aux participants du programme Explore, le co\u00fbt des dommages ou des pertes sera divis\u00e9 et \u00e9valu\u00e9 de mani\u00e8re \u00e9gale entre tous les participants du programme Explore, ou ceux r\u00e9sidant \u00e0 des \u00e9tages sp\u00e9cifiques, et d\u00e9duit de leurs d\u00e9p\u00f4ts si le montant \u00e9valu\u00e9 est inf\u00e9rieur \u00e0 250,00 $ par participant. Si le montant est sup\u00e9rieur \u00e0 250,00 $, la diff\u00e9rence sera factur\u00e9e aux participants. Aucun certificat final du programme ne sera d\u00e9livr\u00e9 et aucun dossier ne sera transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 d\u2019autres \u00e9tablissements acad\u00e9miques tant que l\u2019argent n\u2019aura pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW55807579 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb5.4.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1744826922292{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW216691558 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW216691558 BCX4\">Les frais non pay\u00e9s pour toute cl\u00e9 de chambre ou carte d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la r\u00e9sidence perdue, endommag\u00e9e, non retourn\u00e9e ou portant le num\u00e9ro erron\u00e9 seront d\u00e9duits du d\u00e9p\u00f4t de garantie de 250,00 $.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW216691558 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb5.5.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1744826937170{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW242213584 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW242213584 BCX4\">Les paiements peuvent \u00eatre effectu\u00e9s en personne par carte de d\u00e9bit ou de cr\u00e9dit (Visa ou Mastercard).&nbsp;&nbsp; Le d\u00e9p\u00f4t de garantie de 250,00 $ sera rembours\u00e9 sur la carte de cr\u00e9dit originale utilis\u00e9e pour le paiement.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW242213584 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb5.6.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1744826949644{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW38254907 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW38254907 BCX4\">Le d\u00e9p\u00f4t de garantie de 250,00 $ sera rembours\u00e9 sur la carte de cr\u00e9dit originale utilis\u00e9e pour le paiement, \u00e0 condition qu\u2019il n\u2019y ait pas eu de dommages. En raison des limites internes de transactions quotidiennes et de remboursements, veuillez pr\u00e9voir un d\u00e9lai de 8 \u00e0 12 semaines apr\u00e8s le programme pour le traitement des remboursements.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW38254907 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb6.0.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1744826968771{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\">Les heures de silence seront sous surveillance et impos\u00e9es par le personnel de nuit. Les participants qui ne respectent pas ces heures peuvent faire l\u2019objet de mesures disciplinaires dont le renvoi \u00e9ventuel de la r\u00e9sidence.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Dimanche au jeudi : 23 heures \u00e0 7 heures<\/span><span data-ccp-props=\"{}\"> <\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Vendredi \u00e0 samedi : 24 heures \u00e0 7 heures<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_cta][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbConditions de s\u00e9curit\u00e9 2026&Prime; font_container=\u00a0\u00bbtag:h3|text_align:left\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbLa s\u00e9curit\u00e9 et le bien-\u00eatre de tous les participants du programme Explore \u00e0 Glendon constituent une priorit\u00e9 absolue. Afin de garantir un environnement s\u00fbr et confortable pendant leur s\u00e9jour, les protocoles de s\u00e9curit\u00e9 suivants sont en place.\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:p|text_align:justify\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_cta h2=\u00a0\u00bb1.0.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745419347039{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span>Les b\u00e2timents des r\u00e9sidences Wood et Hilliard sont \u00e9quip\u00e9s d\u2019entr\u00e9es ext\u00e9rieures verrouill\u00e9es en permanence. Les participants n\u2019auront acc\u00e8s au b\u00e2timent qu\u2019au moyen de leur carte d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la r\u00e9sidence, qui leur sera remise le jour de l\u2019emm\u00e9nagement. Ces cartes d\u2019acc\u00e8s leur permettent d\u2019entrer dans la r\u00e9sidence qui leur a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9e. Les participants doivent toujours \u00eatre munis de leur carte d\u2019acc\u00e8s pour pouvoir entrer dans le b\u00e2timent. Les cartes d\u2019acc\u00e8s perdues ou vol\u00e9es doivent \u00eatre imm\u00e9diatement signal\u00e9es au personnel du programme et\/ou au personnel de la r\u00e9sidence pour qu\u2019elles puissent \u00eatre remplac\u00e9es. Des frais de remplacement seront impos\u00e9s, conform\u00e9ment aux dispositions de la section 2 des conditions de logement de la pr\u00e9sente, l\u2019accord de r\u00e9sidence\/logement.<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb1.1.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745419365338{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span class=\"NormalTextRun SCXW178636772 BCX4\">Les participants apprendront le jour de l\u2019emm\u00e9nagement quelle est la chambre qui leur sera attribu\u00e9e. Une cl\u00e9 est n\u00e9cessaire pour acc\u00e9der aux chambres des r\u00e9sidences Wood et Hilliard. Les participants doivent toujours \u00eatre munis de la cl\u00e9 de leur chambre pour y acc\u00e9der. Les cl\u00e9s de chambres perdues ou vol\u00e9es doivent \u00eatre imm\u00e9diatement signal\u00e9es au personnel du programme et\/ou au personnel de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW178636772 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW178636772 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW178636772 BCX4\">Housing<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW178636772 BCX4\"> &amp; <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW178636772 BCX4\">Ancillary<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW178636772 BCX4\"> Services pour qu\u2019elles puissent \u00eatre remplac\u00e9es et refaites. Des frais de remplacement seront impos\u00e9s, conform\u00e9ment aux dispositions de la section 2 des conditions de logement de la pr\u00e9sente, l\u2019accord de r\u00e9sidence\/logement.<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb1.2.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745419380035{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW225325516 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW225325516 BCX4\">Si les participants laissent leur chambre ouverte pendant une p\u00e9riode quelconque, le programme Explore \u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW225325516 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW225325516 BCX4\"> ou <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW225325516 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW225325516 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW225325516 BCX4\">Housing<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW225325516 BCX4\"> &amp; <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW225325516 BCX4\">Ancillary<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW225325516 BCX4\"> Services ne seront pas tenus responsables des objets perdus et\/ou vol\u00e9s.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW225325516 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb1.3.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745419412343{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"EN-US\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW133300046 BCX4\"><span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW80248899 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW80248899 BCX4\">Le service de s\u00e9curit\u00e9 sur le campus de l\u2019Universit\u00e9 York assure la surveillance et le contr\u00f4le du campus 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 gr\u00e2ce \u00e0 des patrouilles sur le campus. Le personnel de s\u00e9curit\u00e9 est disponible pour r\u00e9pondre aux urgences en effectuant les premiers soins, en surveillant les b\u00e2timents du campus et les espaces environnants, et en apportant son aide en cas de besoin. Ils sont form\u00e9s pour assurer la liaison avec le personnel du programme en cas de probl\u00e8mes urgents qui n\u00e9cessitent que des services d\u2019urgence soient pr\u00e9sents. <a href=\"https:\/\/www.yorku.ca\/safety\/security-services\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pour de plus amples informations, veuillez voir ici.<\/a><\/span><\/span><br \/>\n<span class=\"NormalTextRun SCXW133300046 BCX4\"><\/span><\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb2.0.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745419428088{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW124647477 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW124647477 BCX4\">En cas d\u2019urgence (incendie, probl\u00e8me m\u00e9dical ou menace pour la s\u00e9curit\u00e9), le service de s\u00e9curit\u00e9 sur le campus de l\u2019Universit\u00e9 York interviendra imm\u00e9diatement. Le personnel du programme sera disponible et pourra aidera \u00e0 g\u00e9rer la situation, \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 de tous les participants et \u00e0 faciliter les proc\u00e9dures d\u2019\u00e9vacuation si n\u00e9cessaire. Les participants recevront les informations relatives aux les sorties de secours, aux alarmes d\u2019incendie et aux itin\u00e9raires d\u2019\u00e9vacuation d\u00e8s leur arriv\u00e9e.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW124647477 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb3.0.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745419444432{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW43886707 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW43886707 BCX4\">Le personnel de nettoyage sera sur place les jours de semaine pour maintenir la propret\u00e9 de la r\u00e9sidence. Il s\u2019agit notamment de changer les draps (une fois par semaine) et les taies d\u2019oreiller (une fois par semaine), et de veiller \u00e0 la propret\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale des espaces communes, y compris les salles de bains.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW43886707 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb3.1.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745419460203{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW87599872 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW87599872 BCX4\">Si des services de nettoyage externes sont n\u00e9cessaires en raison de circonstances att\u00e9nuantes li\u00e9es \u00e0 la propret\u00e9 des espaces communs caus\u00e9e par les participants du programme Explore (tels que les salles de bain), des frais de nettoyage suppl\u00e9mentaires peuvent \u00eatre factur\u00e9s. Ces frais seront d\u00e9duits du d\u00e9p\u00f4t de garantie des participants qui partagent et sont responsables de l\u2019entretien de cet espace commun.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW87599872 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb3.2.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745419474374{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW206859458 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW206859458 BCX4\">Les participants sont responsables de la collecte de leurs d\u00e9chets et de <\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW206859458 BCX4\">leur recyclage respectifs<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW206859458 BCX4\">. Chaque participant doit apporter ses d\u00e9chets et son recyclage aux endroits pr\u00e9vus \u00e0 cet effet dans la r\u00e9sidence. Le personnel de nettoyage n\u2019est pas charg\u00e9 de retirer les d\u00e9chets des chambres individuelles.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW206859458 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb3.3.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745419569860{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW240683266 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW240683266 BCX4\">Les participants sont tenus de garder leur chambre dans un \u00e9tat de propret\u00e9 raisonnable pendant toute la dur\u00e9e de leur s\u00e9jour. Tout probl\u00e8me de propret\u00e9 ou d\u2019entretien dans les chambres individuelles doit \u00eatre signal\u00e9 rapidement au personnel du programme Explore \u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW240683266 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW240683266 BCX4\"> ou de <\/span><\/span><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW240683266 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW240683266 BCX4\">R\u00e9sidences et services auxiliaires&nbsp;de Glendon.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW240683266 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbAper\u00e7u\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h3|text_align:left\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbLes conditions et les politiques d\u00e9crites par la pr\u00e9sente sont con\u00e7ues pour garantir un environnement s\u00fbr, s\u00e9curis\u00e9 et respectueux pour tous les participants du programme Explore \u00e0 Glendon qui s\u00e9journent au campus Glendon de l\u2019Universit\u00e9 York. Ces mesures sont mises en place pour prot\u00e9ger \u00e0 la fois les participants et <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/fr\/printemps-accord-residence-securite\/\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":270,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_top_nav_excluded":false,"_cms_nav_minihome":false,"_cms_nav_section":"","_cms_nav_offsite_url":"","footnotes":""},"class_list":["post-9208","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/270"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9208"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10036,"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9208\/revisions\/10036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}