{"id":9244,"date":"2025-04-24T10:12:57","date_gmt":"2025-04-24T14:12:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/?page_id=9244"},"modified":"2026-05-29T13:25:43","modified_gmt":"2026-05-29T17:25:43","slug":"ete-accord-residence-securite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/fr\/ete-accord-residence-securite\/","title":{"rendered":"Explore \u2013 Session d&rsquo;\u00e9t\u00e9 : Accord de r\u00e9sidence et de s\u00e9curit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\" id=\"wpb-content-root\"><p>[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbAper\u00e7u\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h3|text_align:left\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbLes conditions et les politiques d\u00e9crites par la pr\u00e9sente sont con\u00e7ues pour garantir un environnement s\u00fbr, s\u00e9curis\u00e9 et respectueux pour tous les participants du programme Explore \u00e0 Glendon qui s\u00e9journent au campus Glendon de l\u2019Universit\u00e9 York. Ces mesures sont mises en place pour prot\u00e9ger \u00e0 la fois les participants et les installations, promouvoir un comportement responsable et une exp\u00e9rience s\u00fbre pour tous. En adh\u00e9rant aux politiques et conditions, et avec l\u2019aide du sens de responsabilit\u00e9, du respect, de la coop\u00e9ration et du soutien des participants, les participants seront en mesure de s\u2019engager pleinement et de b\u00e9n\u00e9ficier de tout ce qu\u2019offre le programme linguistique immersif qu\u2019est le programme Explore \u00e0 Glendon.\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:p|text_align:justify\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbConditions de logement 2026&Prime; font_container=\u00a0\u00bbtag:h3|text_align:left\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_cta h2=\u00a0\u00bb1.0.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745510924450{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" class=\"TextRun SCXW96135968 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW96135968 BCX4\">Il est strictement interdit d\u2019endommager la propri\u00e9t\u00e9 et les r\u00e9sidences de l\u2019Universit\u00e9 York, dont celles du campus <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW96135968 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW96135968 BCX4\">, ou d\u2019y commettre des actes de vandalisme. Il est \u00e9galement interdit d\u2019endommager ou de vandaliser les effets personnels ou les possessions d\u2019autrui pendant toute la dur\u00e9e du programme.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW96135968 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb1.1.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745510941173{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" class=\"TextRun SCXW5052351 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW5052351 BCX4\">Tout acte de vandalisme, y compris notamment, la destruction intentionnelle, la d\u00e9gradation ou l\u2019endommagement de biens, ne sera tol\u00e9r\u00e9 en aucun cas. Ceci s\u2019applique \u00e0 toutes les r\u00e9sidences de l\u2019Universit\u00e9 York, y compris celles du campus <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW5052351 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW5052351 BCX4\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW5052351 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb1.2.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745510957486{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW201143027 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\">Les <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\">actes<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\">vandalisme<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\"> plus graves <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\">ou<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\"> les infractions <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\">r\u00e9p\u00e9t\u00e9es<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\">peuvent<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\">entra\u00eener<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\"> le renvoi <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\">imm\u00e9diat<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\"> du <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\">programme<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\">. Le participant sera <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\">renvoy\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\"> chez <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\">lui<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\"> sans <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\">avoir<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\"> la <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\">possibilit\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\"> de terminer le <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\">programme<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\">, et <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\">aucun<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\">remboursement<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\"> ne sera <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\">effectu\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW201143027 BCX4\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW201143027 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb1.3.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745510975973{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW242571780 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">Les participants <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">sont<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">tenus<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">traiter<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> avec respect et <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">consid\u00e9ration<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">toutes<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> les <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">chambres<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> et <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">tous<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> les <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">espaces<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">communs<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> des <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">r\u00e9sidences<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">, y <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">compris<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> les salles communes, les salles de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">bain<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> communes, les couloirs, les vestibules, les cages d\u2019escalier, les <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">ascenseurs<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> et les <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">buanderies<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">. En plus de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">garder<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">ces<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">espaces<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">propres<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">, de faire attention au <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">niveau<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">sonore<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> et de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">veiller<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> \u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">ce<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> que <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">leurs<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">effets<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> personnels <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">n\u2019encombrent<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> pas les <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">espaces<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">communs<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">, les participants <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">doivent<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">\u00e9galement<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">remettre<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">l\u2019ordre<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> apr\u00e8s <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">avoir<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">utilis\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> un <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">espace<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">commun<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">, signaler <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">rapidement<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> tout <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">probl\u00e8me<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> au personnel <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">d\u2019Explore<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> et <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">\u00e9viter<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">d\u2019obstruer<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> les couloirs <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">ou<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">d\u2019autres<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">ressources<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">partag\u00e9es<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">. Dans <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">leur<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> propre chambre, les participants <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">devraient<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">maintenir<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">l\u2019ordre<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">, <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">surveiller<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> le <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">niveau<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> de bruit, etc. Le non-respect des <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">espaces<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">partag\u00e9s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">ou<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> le manque de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">consid\u00e9ration<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> pour les <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">besoins<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">d\u2019autrui<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">peut<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">entra\u00eener<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> des <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">mesures<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">disciplinaires<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW242571780 BCX4\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW242571780 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb1.4.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745510992002{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" class=\"TextRun SCXW234438520 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW234438520 BCX4\">Les participants ne sont en aucun cas autoris\u00e9s \u00e0 acc\u00e9der aux <\/span><span class=\"FindHit SCXW234438520 BCX4\">cui<\/span><span class=\"FindHit SCXW234438520 BCX4\">s<\/span><span class=\"FindHit SCXW234438520 BCX4\">in<\/span><span class=\"FindHit SCXW234438520 BCX4\">e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW234438520 BCX4\">s des r\u00e9sidences de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW234438520 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW234438520 BCX4\"> ou \u00e0 les utiliser. Cela comprend, l\u2019utilisation des installations et des appareils, notamment la <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW234438520 BCX4\">cui<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW234438520 BCX4\">s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW234438520 BCX4\">in<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW234438520 BCX4\">i\u00e8re, l\u2019\u00e9vier, le four \u00e0 micro-ondes et le r\u00e9frig\u00e9rateur. Tout objet non autoris\u00e9, trouv\u00e9 dans les <\/span><span class=\"FindHit SCXW234438520 BCX4\">cui<\/span><span class=\"FindHit SCXW234438520 BCX4\">s<\/span><span class=\"FindHit SCXW234438520 BCX4\">in<\/span><span class=\"FindHit SCXW234438520 BCX4\">e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW234438520 BCX4\">s, y compris la nourriture trouv\u00e9e dans les r\u00e9frig\u00e9rateurs, peut \u00eatre jet\u00e9 sans avertissement pr\u00e9alable, et aucun remboursement ne sera effectu\u00e9.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW234438520 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb1.5.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745511007049{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW75586661 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\">Le <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\">d\u00e9p\u00f4t<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\">garantie<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\"> de 250 $ <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\">vers\u00e9e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\"> par un participant <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\">lors<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\"> de son inscription <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\">peut<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\">\u00eatre<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\">retenu<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\">si<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\"> des <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\">cas<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\">vandalisme<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\">ou<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\">d\u2019autres<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\">dommages<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\">sont<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\">constat\u00e9s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\"> pendant la dur\u00e9e du <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\">programme<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW75586661 BCX4\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW75586661 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb2.0.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745511021654{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" class=\"TextRun SCXW154149562 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW154149562 BCX4\">Les cl\u00e9s des chambres de la r\u00e9sidence du programme Explore \u00e0 Glendon et les cartes d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la r\u00e9sidence remises aux participants au d\u00e9but du programme rel\u00e8vent de la seule responsabilit\u00e9 du participant. Les cl\u00e9s et les cartes d\u2019acc\u00e8s ne doivent en aucun cas \u00eatre pr\u00eat\u00e9es, transf\u00e9r\u00e9es ou partag\u00e9es. Glendon se r\u00e9serve le droit de facturer des frais pour les cl\u00e9s et les cartes d\u2019acc\u00e8s perdues, endommag\u00e9es ou non rendues.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW154149562 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb2.1.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745511041150{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" class=\"TextRun SCXW194295639 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW194295639 BCX4\">En cas de perte ou d\u2019endommagement de la cl\u00e9 d\u2019une chambre de r\u00e9sidence, le participant devra s\u2019acquitter de frais de perte de cl\u00e9 s\u2019\u00e9levant \u00e0 175,00 $, afin de couvrir le co\u00fbt pour changer la serrure et pour remplacer la cl\u00e9. Ces frais seront pay\u00e9s par le participant et\/ou son parent\/tuteur directement aux R\u00e9sidences et services auxiliaires de Glendon. Aucune nouvelle cl\u00e9 ne sera remise \u00e0 un participant tant que tous les frais impay\u00e9s n\u2019auront pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9s. Le paiement peut \u00eatre effectu\u00e9 en personne aux R\u00e9sidences et services auxiliaires de Glendon entre 9 h et 16 h (HNE) du lundi au vendredi. L\u2019Universit\u00e9 York, y compris le programme Explore \u00e0 Glendon et les R\u00e9sidences et services auxiliaires de Glendon, ne sera pas tenue responsable de toute perte survenue \u00e0 la suite d\u2019une chambre laiss\u00e9e ouverte.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW194295639 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb2.2.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745511061410{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" class=\"TextRun SCXW240959063 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW240959063 BCX4\">Si la cl\u00e9 d\u2019une chambre de r\u00e9sidence est perdue plus d\u2019une fois, des frais suppl\u00e9mentaires de 175,00 $ pour le remplacement de la cl\u00e9 seront factur\u00e9s \u00e0 chaque fois. Ces frais seront pay\u00e9s par le participant et\/ou son parent\/tuteur directement aux R\u00e9sidences et services auxiliaires de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW240959063 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW240959063 BCX4\">. Aucune nouvelle cl\u00e9 ne sera remise \u00e0 un participant tant que tous les frais impay\u00e9s n\u2019auront pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9s. Le paiement peut \u00eatre effectu\u00e9 en personne aux R\u00e9sidences et services auxiliaires de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW240959063 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW240959063 BCX4\"> entre 9 h et 16 h (HNE) du lundi au vendredi. Le programme Explore \u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW240959063 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW240959063 BCX4\"> et les R\u00e9sidences et services auxiliaires de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW240959063 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW240959063 BCX4\">, ne sera pas tenu responsable de toute perte survenue \u00e0 la suite d\u2019une chambre laiss\u00e9e ouverte.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW240959063 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb2.3.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745511076678{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" class=\"TextRun SCXW91538070 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW91538070 BCX4\">Si une carte d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la r\u00e9sidence est perdue ou endommag\u00e9e, le participant devra payer des frais de remplacement de 30,00 $. Ces frais seront pay\u00e9s par le participant et\/ou son tuteur directement aux R\u00e9sidences et services auxiliaires de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW91538070 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW91538070 BCX4\">. Une nouvelle carte d\u2019acc\u00e8s ne sera pas remise \u00e0 un participant tant que tous les frais impay\u00e9s n\u2019auront pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9s. Le paiement peut \u00eatre effectu\u00e9 en personne aux R\u00e9sidences et services auxiliaires de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW91538070 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW91538070 BCX4\"> entre 9 h et 16 h (HNE) du lundi au vendredi.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW91538070 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb2.4.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745511093873{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" class=\"TextRun SCXW18311245 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW18311245 BCX4\">Si la carte d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la r\u00e9sidence est perdue plus d\u2019une fois, des frais suppl\u00e9mentaires de 30,00 $ seront factur\u00e9s \u00e0 chaque fois. Ces frais seront pay\u00e9s par le participant et\/ou son parent\/tuteur directement aux R\u00e9sidences et services auxiliaires de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW18311245 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW18311245 BCX4\">. Le paiement peut \u00eatre effectu\u00e9 en personne aux R\u00e9sidences et services auxiliaires de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW18311245 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW18311245 BCX4\"> entre 9 h et 16 h (HNE) du lundi au vendredi.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW18311245 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb2.5.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745511133716{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\">La cl\u00e9 de la chambre de r\u00e9sidence et la carte d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la r\u00e9sidence remises \u00e0 chaque participant pendant le programme sont num\u00e9rot\u00e9es de mani\u00e8re unique et doivent correspondent \u00e0 la chambre attribu\u00e9e au participant. \u00c0 leur d\u00e9part, les participants sont tenus de restituer la cl\u00e9 et la carte d\u2019acc\u00e8s exactes qui leur ont \u00e9t\u00e9 remises pendant le programme. Le fait de ne pas restituer la cl\u00e9 de la chambre de r\u00e9sidence ou la carte d\u2019acc\u00e8s, ou de restituer des articles qui ne correspond pas \u00e0 ceux qui ont \u00e9t\u00e9 remis, entra\u00eeneront les frais suivants, qui seront d\u00e9duits du d\u00e9p\u00f4t de garantie du participant :&nbsp;&nbsp;<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"none\">Cl\u00e9 de la chambre de r\u00e9sidence portant un num\u00e9ro erron\u00e9 ou non restitu\u00e9 : 175 $ par cl\u00e9.<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"none\">Carte d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la r\u00e9sidence portant un num\u00e9ro erron\u00e9 ou non restitu\u00e9 : 30 $ par cl\u00e9.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb2.6.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745511200474{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" class=\"TextRun SCXW211740293 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW211740293 BCX4\">Le programme Explore \u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW211740293 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW211740293 BCX4\"> se r\u00e9serve le droit d\u2019appliquer cette politique et de facturer le participant comme il se doit pour toute cl\u00e9 de chambre ou carte d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la r\u00e9sidence perdue, endommag\u00e9e, non retourn\u00e9e ou portant le num\u00e9ro erron\u00e9. Les frais peuvent \u00eatre directement d\u00e9duits du d\u00e9p\u00f4t de garantie du participant.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW211740293 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb3.0.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745511272603{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" class=\"TextRun SCXW150661028 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW150661028 BCX4\">Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et de confort de tous les participants, il est strictement interdit d\u2019accueillir des invit\u00e9s (c\u2019est-\u00e0-dire des personnes qui ne sont pas inscrites au programme Explore) dans les r\u00e9sidences de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150661028 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW150661028 BCX4\">, \u00e0 l\u2019exception des jours d\u2019emm\u00e9nagement et de d\u00e9m\u00e9nagement. \u00c0 ces moments, les invit\u00e9s ne sont autoris\u00e9s \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer que dans les espaces communs du campus, et non dans les espaces individuels des r\u00e9sidences.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW150661028 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb4.0.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745511287973{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" class=\"TextRun SCXW96670356 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW96670356 BCX4\">Le d\u00e9p\u00f4t de garantie de 250,00 $ assure que les participants du programme Explore seront tenus de payer les dommages ou les pertes aux campus ou aux r\u00e9sidences de l\u2019Universit\u00e9 York, y compris celles du campus <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW96670356 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW96670356 BCX4\"> d\u00e9crit ci-dessous.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW96670356 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb4.1.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745511302660{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" class=\"TextRun SCXW11056321 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW11056321 BCX4\">Tout dommage, perte de biens, frais de service inutiles caus\u00e9s par un participant du programme Explore aux r\u00e9sidences de l\u2019Universit\u00e9 York, y compris celles du campus <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11056321 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11056321 BCX4\">, par n\u00e9gligence, accident ou intention, sera factur\u00e9 au(x) participant(s) du programme Explore <\/span><span class=\"NormalTextRun ContextualSpellingAndGrammarErrorV2Themed SCXW11056321 BCX4\">concern\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11056321 BCX4\">(s).<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW11056321 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb4.2.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745511316880{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW86702732 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\">Lorsque<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\"> deux participants du <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\">programme<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\"> Explore <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\">occupent<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\"> la <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\">m\u00eame<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\"> chambre de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\">r\u00e9sidence<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\"> et que la <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\">responsabilit\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\"> des <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\">dommages<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\">ou<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\"> des <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\">pertes<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\"> dans la chambre <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\">est<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\">attribu\u00e9e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\"> aux deux participants, le <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\">co\u00fbt<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\"> des <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\">dommages<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\">ou<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\"> des <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\">pertes<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\"> sera <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\">divis\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\"> et <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\">\u00e9valu\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\"> de parts <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\">\u00e9gales<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\"> entre les deux participants qui <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\">occupent<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW86702732 BCX4\"> la chambre.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW86702732 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb4.3.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745511332271{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" class=\"TextRun SCXW117748567 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW117748567 BCX4\">Lorsque des dommages ou des pertes surviennent dans les espaces communs des campus de l\u2019Universit\u00e9 York, y compris le campus <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW117748567 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW117748567 BCX4\">, et que la responsabilit\u00e9 incombe aux participants du programme Explore, le co\u00fbt des dommages ou des pertes sera divis\u00e9 et \u00e9valu\u00e9 de mani\u00e8re \u00e9gale entre tous les participants du programme Explore, ou ceux r\u00e9sidant \u00e0 des \u00e9tages sp\u00e9cifiques, et d\u00e9duit de leurs d\u00e9p\u00f4ts si le montant \u00e9valu\u00e9 est inf\u00e9rieur \u00e0 250,00 $ par participant. Si le montant est sup\u00e9rieur \u00e0 250,00 $, la diff\u00e9rence sera factur\u00e9e aux participants. Aucun certificat final du programme ne sera d\u00e9livr\u00e9 et aucun dossier ne sera transf\u00e9r\u00e9 aux \u00e9coles ou autres universit\u00e9s tant que l\u2019argent n\u2019aura pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW117748567 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb4.4.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745511347868{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW152615601 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW152615601 BCX4\">Les frais non <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152615601 BCX4\">pay\u00e9s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152615601 BCX4\"> pour toute <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152615601 BCX4\">cl\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152615601 BCX4\"> de chambre <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152615601 BCX4\">ou<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152615601 BCX4\"> carte <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152615601 BCX4\">d\u2019acc\u00e8s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152615601 BCX4\"> \u00e0 la <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152615601 BCX4\">r\u00e9sidence<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152615601 BCX4\"> perdue, <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152615601 BCX4\">endommag\u00e9e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152615601 BCX4\">, non <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152615601 BCX4\">retourn\u00e9e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152615601 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152615601 BCX4\">ou<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152615601 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152615601 BCX4\">portant<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152615601 BCX4\"> le <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152615601 BCX4\">num\u00e9ro<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152615601 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152615601 BCX4\">erron\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152615601 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152615601 BCX4\">seront<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152615601 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152615601 BCX4\">d\u00e9duits<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152615601 BCX4\"> du <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152615601 BCX4\">d\u00e9p\u00f4t<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152615601 BCX4\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152615601 BCX4\">garantie<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW152615601 BCX4\"> de 250,00 $.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW152615601 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb4.5.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745511360383{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW161279392 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW161279392 BCX4\">Les <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW161279392 BCX4\">paiements<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW161279392 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW161279392 BCX4\">peuvent<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW161279392 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW161279392 BCX4\">\u00eatre<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW161279392 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW161279392 BCX4\">effectu\u00e9s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW161279392 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW161279392 BCX4\">en<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW161279392 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW161279392 BCX4\">personne<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW161279392 BCX4\"> par carte de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW161279392 BCX4\">d\u00e9bit<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW161279392 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW161279392 BCX4\">ou<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW161279392 BCX4\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW161279392 BCX4\">cr\u00e9dit<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW161279392 BCX4\"> (Visa <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW161279392 BCX4\">ou<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW161279392 BCX4\"> Mastercard).<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW161279392 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb4.6.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745511375512{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW4975909 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\">Le <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\">d\u00e9p\u00f4t<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\">garantie<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\"> de 250,00 $ sera <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\">rembours\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\"> sur la carte de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\">cr\u00e9dit<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\">originale<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\">utilis\u00e9e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\"> pour le <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\">paiement<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\">, \u00e0 condition <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\">qu\u2019il<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\">n\u2019y<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\"> ait pas <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\">eu<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\">dommages<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\">. En raison des <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\">limites<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\"> internes de transactions <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\">quotidiennes<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\"> et de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\">remboursements<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\">, <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\">veuillez<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\">pr\u00e9voir<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\"> un <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\">d\u00e9lai<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\"> de 8 \u00e0 12 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\">semaines<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\"> apr\u00e8s le <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\">programme<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\">pour<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\"> le <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\">traitement<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\"> des <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\">remboursements<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW4975909 BCX4\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW4975909 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb5.0.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745511397600{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW255246661 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW255246661 BCX4\">Le <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW255246661 BCX4\">couvre<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW255246661 BCX4\">-feu doit <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW255246661 BCX4\">toujours<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW255246661 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW255246661 BCX4\">\u00eatre<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW255246661 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW255246661 BCX4\">respect\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW255246661 BCX4\"> et <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW255246661 BCX4\">observ\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW255246661 BCX4\"> par les participants. Tous les participants <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW255246661 BCX4\">doivent<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW255246661 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW255246661 BCX4\">\u00eatre<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW255246661 BCX4\"> dans la chambre de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW255246661 BCX4\">r\u00e9sidence<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW255246661 BCX4\"> qui <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW255246661 BCX4\">leur<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW255246661 BCX4\"> a <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW255246661 BCX4\">\u00e9t\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW255246661 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW255246661 BCX4\">attribu\u00e9e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW255246661 BCX4\"> au plus tard \u00e0 22 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW255246661 BCX4\">heures<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW255246661 BCX4\"> du <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW255246661 BCX4\">dimanche<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW255246661 BCX4\"> au <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW255246661 BCX4\">samedi<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW255246661 BCX4\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW255246661 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb5.1.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745511410857{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW126466751 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\">Si un participant <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\">n\u2019est<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\"> pas dans la chambre qui <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\">lui<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\"> a <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\">\u00e9t\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\">attribu\u00e9e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\"> \u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\">l\u2019heure<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\"> du <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\">couvre<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\">-feu <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\">fix\u00e9e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\"> \u00e0 22 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\">heures<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\">, le personnel <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\">d\u2019Explore<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\"> et de la <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\">s\u00e9curit\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\">tentera<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\">d\u2019abord<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\">contacter<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\"> le participant et, <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\">si<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\">n\u00e9cessaire<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\">, <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\">effectuera<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\">une<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\">fouille<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\"> du campus. Si un participant ne <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\">peut<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\">\u00eatre<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\"> trouv\u00e9, les parents et\/<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\">ou<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\"> les <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\">tuteurs<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\">seront<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\">avis\u00e9s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\"> et le service de police de Toronto sera <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\">contact\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW126466751 BCX4\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW126466751 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb6.0.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745511423142{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW107161096 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\">Les <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\">heures<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\"> de silence (<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\">dimanche<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\"> \u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\">samedi<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\"> de 22h00 \u00e0 7h00) <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\">seront<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\"> sous surveillance et <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\">impos\u00e9es<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\"> par le personnel de nuit. Les participants qui ne <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\">respectent<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\"> pas <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\">ces<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\">heures<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\">peuvent<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\"> faire <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\">l\u2019objet<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\">mesures<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\">disciplinaires<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\">dont<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\"> le renvoi <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\">\u00e9ventuel<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\"> de la <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\">r\u00e9sidence<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\">en<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\">cas<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\"> de perturbations <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\">sonores<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\">persistantes<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW107161096 BCX4\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW107161096 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbConditions de s\u00e9curit\u00e9 2026&Prime; font_container=\u00a0\u00bbtag:h3|text_align:left\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbLa s\u00e9curit\u00e9 et le bien-\u00eatre de tous les participants du programme Explore \u00e0 Glendon constituent une priorit\u00e9 absolue. Afin de garantir un environnement s\u00fbr et confortable pendant leur s\u00e9jour, les protocoles de s\u00e9curit\u00e9 suivants sont en place.\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:p|text_align:justify\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_cta h2=\u00a0\u00bb1.0.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745511553865{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW11533676 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">Les <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">b\u00e2timents<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> des <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">r\u00e9sidences<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> Wood et Hilliard <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">sont<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">\u00e9quip\u00e9s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">d\u2019entr\u00e9es<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">ext\u00e9rieures<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">verrouill\u00e9es<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">en<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> permanence. Les participants <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">n\u2019auront<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">acc\u00e8s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> au <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">b\u00e2timent<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">qu\u2019au<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> moyen de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">leur<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> carte <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">d\u2019acc\u00e8s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> \u00e0 la <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">r\u00e9sidence<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">, qui <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">leur<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> sera remise le jour de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">l\u2019emm\u00e9nagement<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">. <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">Ces<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">cartes<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">d\u2019acc\u00e8s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">leur<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">permettent<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">d\u2019entrer<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> dans la <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">r\u00e9sidence<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> qui <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">leur<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> a <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">\u00e9t\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">attribu\u00e9e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">. Les participants <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">doivent<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">toujours<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">\u00eatre<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">munis<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">leur<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> carte <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">d\u2019acc\u00e8s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> pour <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">pouvoir<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">entrer<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> dans le <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">b\u00e2timent<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> et de la <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">cl\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">leur<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> chambre pour <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">pouvoir<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> y <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">acc\u00e9der<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">. Les <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">cartes<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">d\u2019acc\u00e8s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> perdues <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">ou<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">vol\u00e9es<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">doivent<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">\u00eatre<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">imm\u00e9diatement<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">signal\u00e9es<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> au personnel du <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">programme<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> et\/<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">ou<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> au personnel de la <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">r\u00e9sidence<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> pour <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">qu\u2019elles<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">puissent<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">\u00eatre<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">remplac\u00e9es<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> et <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">refaites<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">si<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">n\u00e9cessaire<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW11533676 BCX4\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW11533676 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb1.1.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745511611543{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" class=\"TextRun SCXW194431190 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW194431190 BCX4\">Si les participants laissent leur chambre ouverte pendant une p\u00e9riode quelconque, le programme Explore \u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW194431190 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW194431190 BCX4\"> ou les R\u00e9sidences et services auxiliaires de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW194431190 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW194431190 BCX4\"> ne seront pas tenus responsables des objets perdus et\/ou vol\u00e9s.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW194431190 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb1.2.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745511670625{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW64856058 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">Le service de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">s\u00e9curit\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\"> sur le campus de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">l\u2019Universit\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\"> York assure la surveillance et le <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">contr\u00f4le<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\"> du campus 24 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">heures<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\"> sur 24 et 7 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">jours<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\"> sur 7 gr\u00e2ce \u00e0 des <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">patrouilles<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\"> sur le campus. Le personnel de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">s\u00e9curit\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">est<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\"> disponible pour <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">r\u00e9pondre<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\"> aux urgences <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">en<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">effectuant<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\"> les premiers <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">soins<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">, <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">en<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\"> surveillant les <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">b\u00e2timents<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\"> du campus et les <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">espaces<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">environnants<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">, et <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">en<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">apportant<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\"> son aide <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">en<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">cas<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">besoin<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">. <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">Ils<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">sont<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">form\u00e9s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\"> pour assurer la liaison avec le personnel du <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">programme<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">en<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">cas<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">probl\u00e8mes<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">urgents<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\"> qui <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">n\u00e9cessitent<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\"> que des services <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">d&rsquo;urgence<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">soient<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">pr\u00e9sents<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">. <a href=\"https:\/\/www.yorku.ca\/safety\/security-services\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pour de plus <\/a><\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">amples<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">informations<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">, <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">cliquez<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW64856058 BCX4\">ici.<\/span><\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb1.3.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745511684530{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"EN-US\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW133300046 BCX4\"><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" class=\"TextRun SCXW40814079 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW40814079 BCX4\">Une surveillance de nuit sera assur\u00e9e dans chacune des r\u00e9sidences de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW40814079 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW40814079 BCX4\">. Leur principale responsabilit\u00e9 est de veiller \u00e0 ce que tous les participants restent dans la chambre qui leur a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9e apr\u00e8s le couvre-feu et \u00e0 ce que tous les participants soient pris en charge pendant toute la nuit.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW40814079 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span><br \/>\n<span class=\"NormalTextRun SCXW133300046 BCX4\"><\/span><\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb1.4.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745511698354{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"EN-US\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW133300046 BCX4\"><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW69163700 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\">Si un participant doit quitter <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\">l\u2019\u00e9tage<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\">ou<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\"> la <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\">r\u00e9sidence<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\"> qui <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\">lui<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\"> a <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\">\u00e9t\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\">assign\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\"> pour <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\">une<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\"> raison <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\">quelconque<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\">, le <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\">membre<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\"> du personnel du <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\">programme<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\"> Explore de service sera <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\">contact\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\"> par le personnel charg\u00e9 de la supervision de nuit. Le <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\">membre<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\"> du personnel du <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\">programme<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\"> Explore <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\">en<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\"> service <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\">veillera<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\"> \u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\">ce<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\"> que les participants se <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\">d\u00e9placent<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\">en<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\"> toute <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\">s\u00e9curit\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\"> et de mani\u00e8re <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\">responsable<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\"> \u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\">l\u2019int\u00e9rieur<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\"> du <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\">b\u00e2timent<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW69163700 BCX4\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW69163700 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span><br \/>\n<span class=\"NormalTextRun SCXW133300046 BCX4\"><\/span><\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb1.5.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745511714083{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"EN-US\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW133300046 BCX4\"><span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" class=\"TextRun SCXW195746357 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW195746357 BCX4\">Le personnel du programme Explore r\u00e9sidera dans les r\u00e9sidences de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW195746357 BCX4\">Glendon<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW195746357 BCX4\"> aux c\u00f4t\u00e9s des participants et sera disponible pour les aider \u00e0 tout moment. Au d\u00e9but du programme, les participants recevront un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de service qui leur permettra de contacter un membre du personnel d\u2019Explore 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW195746357 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span><br \/>\n<span class=\"NormalTextRun SCXW133300046 BCX4\"><\/span><\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb2.0.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745511731620{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW99197110 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW99197110 BCX4\">Des <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99197110 BCX4\">cam\u00e9ras<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99197110 BCX4\"> de surveillance <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99197110 BCX4\">sont<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99197110 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99197110 BCX4\">install\u00e9es<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99197110 BCX4\"> dans les vestibules des <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99197110 BCX4\">r\u00e9sidences<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99197110 BCX4\"> Wood et Hilliard. En raison des <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99197110 BCX4\">lois<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99197110 BCX4\"> sur la protection de la vie <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99197110 BCX4\">priv\u00e9e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99197110 BCX4\">, <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99197110 BCX4\">aucune<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99197110 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99197110 BCX4\">cam\u00e9ra<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99197110 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99197110 BCX4\">n\u2019est<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99197110 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99197110 BCX4\">install\u00e9e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99197110 BCX4\"> dans les parties communes de la <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99197110 BCX4\">r\u00e9sidence<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99197110 BCX4\">, <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99197110 BCX4\">telles<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99197110 BCX4\"> que les <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99197110 BCX4\">espaces<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99197110 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99197110 BCX4\">communs<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99197110 BCX4\">, les couloirs <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99197110 BCX4\">ou<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW99197110 BCX4\"> les toilettes.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW99197110 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb3.0.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745511750444{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW108279639 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">En <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">cas<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">d\u2019urgence<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\"> (<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">incendie<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">, <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">probl\u00e8me<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">m\u00e9dical<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">ou<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\"> menace pour la <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">s\u00e9curit\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">), le service de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">s\u00e9curit\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\"> sur le campus de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">l\u2019Universit\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\"> York <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">interviendra<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">imm\u00e9diatement<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">. Le personnel du <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">programme<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\"> Explore <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">aidera<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\"> la <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">s\u00e9curit\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\"> sur le campus \u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">g\u00e9rer<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\"> la situation, \u00e0 assurer la <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">s\u00e9curit\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">tous<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\"> les participants et \u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">faciliter<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\"> les <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">proc\u00e9dures<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">d\u2019\u00e9vacuation<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">si<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">n\u00e9cessaire<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">. Les participants <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">recevront<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\"> les <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">informations<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">relatives<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\"> aux sorties de secours, aux <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">alarmes<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">d\u2019incendie<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\"> et aux <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">itin\u00e9raires<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">d\u2019\u00e9vacuation<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">d\u00e8s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">leur<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">arriv\u00e9e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\"> au <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">programme<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW108279639 BCX4\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW108279639 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb4.0.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745511769738{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW176884582 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\">Le personnel de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\">nettoyage<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\"> sera sur place les <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\">jours<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\">semaine<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\"> pour <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\">maintenir<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\"> la <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\">propret\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\"> de la <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\">r\u00e9sidence<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\">. Il <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\">s\u2019agit<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\">notamment<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\"> de changer les <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\">draps<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\"> (<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\">une<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\">fois<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\"> par <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\">semaine<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\">) et les <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\">taies<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\">d\u2019oreiller<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\"> (<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\">une<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\">fois<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\"> par <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\">semaine<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\">), et de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\">veiller<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\"> \u00e0 la <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\">propret\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\">g\u00e9n\u00e9rale<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\"> des <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\">espaces<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\"> communes, y <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\">compris<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\"> les salles de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\">bains<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW176884582 BCX4\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW176884582 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb4.1.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745511785019{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW266157608 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">Si des services de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">nettoyage<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\"> externes <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">sont<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">n\u00e9cessaires<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">en<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\"> raison de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">circonstances<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">att\u00e9nuantes<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">li\u00e9es<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\"> \u00e0 la <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">propret\u00e9<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\"> des <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">espaces<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">communs<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">caus\u00e9e<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\"> par les participants du <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">programme<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\"> Explore (<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">tels<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\"> que les salles de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">bain<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">), des frais de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">nettoyage<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">suppl\u00e9mentaires<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">peuvent<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">\u00eatre<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">factur\u00e9s<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">. <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">Ces<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\"> frais <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">seront<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">d\u00e9duits<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\"> du <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">d\u00e9p\u00f4t<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">garantie<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\"> des participants qui <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">partagent<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\"> et <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">sont<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">responsables<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">l\u2019entretien<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">cet<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">espace<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">commun<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW266157608 BCX4\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW266157608 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb4.2.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745511798436{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-CA\" lang=\"FR-CA\" class=\"TextRun SCXW175514732 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\">Les participants <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\">sont<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\">responsables<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\"> de la <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\">collecte<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\"> de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\">leurs<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\">d\u00e9chets<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\"> et de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\">leur<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\">recyclage<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\">. <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\">Chaque<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\"> participant doit <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\">apporter<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\">ses<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\">d\u00e9chets<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\"> et son <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\">recyclage<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\"> aux <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\">endroits<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\">pr\u00e9vus<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\"> \u00e0 <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\">cet<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\">effet<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\"> dans la <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\">r\u00e9sidence<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\">. Le personnel de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\">nettoyage<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\">n\u2019est<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\">pas<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\"> charg\u00e9 de <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\">retirer<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\"> les <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\">d\u00e9chets<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\"> des <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\">chambres<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\"> <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\">individuelles<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW175514732 BCX4\">.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW175514732 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][vc_cta h2=\u00a0\u00bb4.3.\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1745511814950{border-radius: 1px !important;border-color: #004A8D !important;}\u00a0\u00bb]<span data-contrast=\"none\" xml:lang=\"FR-FR\" lang=\"FR-FR\" class=\"TextRun SCXW184928324 BCX4\"><span class=\"NormalTextRun SCXW184928324 BCX4\">Les participants sont tenus de garder leur chambre dans un \u00e9tat de propret\u00e9 raisonnable pendant toute la dur\u00e9e de leur s\u00e9jour. Tout probl\u00e8me de propret\u00e9 ou d\u2019entretien dans les chambres individuelles doit \u00eatre signal\u00e9 rapidement au personnel du programme Explore \u00e0 Glendon ou des R\u00e9sidences et services auxiliaires de Glendon.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW184928324 BCX4\" data-ccp-props=\"{}\">&nbsp;<\/span>[\/vc_cta][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbAper\u00e7u\u00a0\u00bb font_container=\u00a0\u00bbtag:h3|text_align:left\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbLes conditions et les politiques d\u00e9crites par la pr\u00e9sente sont con\u00e7ues pour garantir un environnement s\u00fbr, s\u00e9curis\u00e9 et respectueux pour tous les participants du programme Explore \u00e0 Glendon qui s\u00e9journent au campus Glendon de l\u2019Universit\u00e9 York. Ces mesures sont mises en place pour prot\u00e9ger \u00e0 la fois les participants et <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/fr\/ete-accord-residence-securite\/\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":270,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_top_nav_excluded":false,"_cms_nav_minihome":false,"_cms_nav_section":"","_cms_nav_offsite_url":"","footnotes":""},"class_list":["post-9244","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/270"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9244"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9244\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10082,"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9244\/revisions\/10082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.glendon.yorku.ca\/explore\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}