BIENVENUE AU NOUVEAU CERTIFICAT EN ESPAGNOL DES AFFAIRES ET COMMUNICATION PROFESSIONNELLE

 

Le certificat

Ce certificat avancé est conçu pour développer des compétences et des connaissances  en langue espagnole à des fins professionnelles spécifiques, telles que le commerce, la finance, le droit, les soins de santé, le travail social, pour lesquelles il existe une demande croissante sur le marché du travail en Amérique du Nord, y compris au Canada et à Toronto.

En plus de la formation linguistique, les étudiants seront initiés aux différents genres et types de médias de la communication professionnelle en espagnol : lettres, rapports, mémorandums, entretien d’embauche, médias sociaux, etc.

Le Certificat renforce également les compétences en communication interculturelle nécessaires pour communiquer efficacement entre les cultures et pour les échanges mondiaux.

LES FUTURS ÉTUDIANTS


 

Le certificat est ouvert aux étudiants déjà inscrits dans un programme de YORKU et aux étudiants.es venant de l’extérieure.

Ce certificat est pour vous si vous êtes intéressé. e par :

  • les opportunités d’affaires internationales liées aux pays et communautés hispanophones ;
  • le service aux communautés hispaniques dans des secteurs tels que la santé, le droit, l’immigration, le travail social ;
  • la diplomatie et affaires étrangères liées aux pays hispanophones ;
  • les communautés et organisations hispaniques au Canada et à l’étranger ;
  • l’avancement professionnel dans les secteurs susmentionnés ;
  • l’obtention d’un diplôme universitaire reconnu au Canada et dans le monde.

Quelques propositions des cours dans le certificat

  • Advanced Studies in Spanish Language
  • Spanish for Business I
  • Spanish for Business II
  • Comparative Stylistics for Spanish-English Translation
  • Social Media, Marketing and Advertising
  • Topics in Latin American/Spanish Culture & Society

Les candidats internes

Les candidats internes (c’est-à-dire les étudiants actuellement inscrits dans un programme de premier cycle à l’Université York) qui ne seront pas diplômés avant de s’inscrire dans le programme de certificat doivent avoir réussi au moins 24 crédits, avec une moyenne cumulative minimale de 5,00 (C +).

Les candidats externes

Les candidats externes qui auront terminé ou qui ont déjà obtenu un diplôme de premier cycle dans une université reconnue avant de s’inscrire dans le programme de certificat seront admis en tant que candidats à admission directe, à condition qu’ils aient une moyenne minimale de 5,00 (C +) et toutes les autres conditions d’admission au certificat sont remplies.

Connaissance minimale de la langue espagnole

Tous les étudiants doivent démontrer un niveau post-intermédiaire de la connaissance de la langue espagnole en complétant le test de classement en ligne ou en ayant terminé GL/SP 2000 6.00 [Intermediate Spanish/Espagnol intermédiaire] ou AP/SP 2000 6.00 [Intermediate Spanish], ou bien un cours équivalent.

Les étudiants doivent compléter 18 crédits et un examen final.

Les 18 crédits sont à prendre comme suit:

12 crédits de cours de base

  • GL/SP 3000 6.00 Advanced Spanish / Espagnol avancé,
  • ou AP/SP 3000 6.00 Advanced Spanish Language and Grammar,
  • ou GL/SP 3100 6.00 Advanced Spanish – Summer abroad
  • Note : les étudiants dont la connaissance de l’espagnol a été évaluée par le test de classement et correspond à la connaissance des étudiants ayant terminé SP 3000 ou SP 3100 doivent remplacer les 6 crédits du cours avancé d’espagnol par 6 crédits de cours de niveau 3000 ou 4000 en linguistique, littérature ou culture espagnoles à Glendon ou LA&PS.
  • GL/SP 3201 3.00 Spanish for Business I;
  • GL/SP 4201 3.00 Spanish for Business II.

6 crédits de cours au choix

Les étudiants doivent sélectionner deux des trois options suivantes :

  • 3 crédits de tout cours de linguistique espagnole de niveau 3000 ou 4000 à Glendon ou à la Faculty of Liberal Arts and Professional Studies (Keele) ;
  • 3 crédits de tout cours de littérature ou de culture espagnole de niveau 3000 ou 4000 à Glendon ou à la Faculty of Liberal Arts and Professional Studies (Keele) ;
  • 3 crédits de cours de la liste suivante :
  • GL/SP 3545 3.0 Introduction to Spanish-English Translation
  • GL/SP 3550 3.00 Comparative Stylistics for Spanish-English Translation
  • GL/COMS 2000 3.00 Social Media, Marketing and Advertising/Les médias sociaux, la publicité et le marketing
  • GL/COMS 3201 3.00 Communicating in a Transnational World/Les communications dans le monde transnational
  • GL/COMS 3203 3.00 Practices in Intercultural Communications/Enjeux en communications interculturelles
  • GL/PHIL 3642 3.00 Business Ethics
  • GL/LIN 2634 3.00 Language and Society

Examen final

Une fois ayant complété les 18 crédits requis pour le certificat, les étudiants doivent réussir un examen final, organisé chaque année pendant la période d’examen d’avril.

Pour se présenter à l’examen, chaque candidat doit avoir obtenu une note minimale de « C » dans chacun des cours du certificat et une moyenne générale de « C + » dans les 18 crédits du certificat. Les étudiants doivent obtenir au moins une note de « C » pour réussir l’examen final.

Les étudiants concomitants peuvent se présenter à l’examen final dans les deux ans suivant la fin des exigences du cours. Ceux qui échouent à l’examen final lors de leur première tentative seront autorisés à se présenter à nouveau l’année suivante. Si les étudiants concomitants obtiennent leur diplôme avant de réussir l’examen final, ils ne seront plus considérés comme des « étudiants concomitant » et devront postuler pour devenir étudiants à admission directe.

FOIRE AUX QUESTIONS

Combien de temps faut-il pour compléter le certificat ?

Le certificat est de 18 crédits. Il peut être complété à temps plein ou à temps partiel. Les étudiants avec un niveau avancé d’espagnol, c’est-à-dire les étudiants admis au GL/SP 3000 6.00 peuvent compléter le certificat en deux ans.

Comment déterminer mon niveau d’espagnol ?

Il existe deux façons d’évaluer votre niveau d’espagnol :

  • En réussissant le GL/AP/SP 2000 6.00
  • En passant le test de classement d’espagnol en ligne

Tous les étudiants doivent satisfaire à l’une des conditions ci-dessus, y compris les étudiants, dont la langue maternelle est espagnol (= les locuteurs natifs de l’espagnol)

Je ne parle pas du tout espagnol/mon espagnol est basique. Puis-je prendre le certificat ?

Absolument ! Le test de classement en ligne déterminera votre niveau d’espagnol et on vous proposera de vous inscrire à des cours d’espagnol pré-3000 pour pouvoir être admis au certificat.

Je suis un locuteur natif espagnol. Dois-je suivre le cours de langue avancé ?

Non, si vous obtenez un score supérieur au niveau d’admission SP 3000 au test de classement d’espagnol en ligne. Cependant, veuillez noter que tout étudiant placé à un niveau d’espagnol supérieur à 3000 doit remplacer les 6 crédits du cours avancé d’espagnol par 6 crédits de cours de niveau 3000 ou 4000 en linguistique, littérature ou culture espagnoles à Glendon ou LA&PS.

Comment faire la demande d’admission au certificat ?

Pour faire la demande d’admission, vous devez remplir les conditions d’éligibilité (voir l’onglet « Admission »).

Pour toutes les autres questions d’admission, les étudiants actuellement inscrits à l’Université York (Glendon ou autres facultés) devraient contacter :

Services académiques

C102 Salle York

Campus de Glendon

Courriel : acadservices@glendon.yorku.ca

Téléphone : (416) 487-6715

 

Les étudiants venant de l’extérieur de York doivent contacter :

Service de recrutement étudiant

B108 Salle York

Coordinateur du Certificat

(Département d’études hispaniques)
Prof. Alejandro Zamora
Téléphone : (416) 736-2100, ext. 88467
Courriel : azamora@glendon.yorku.ca
 

Secrétaire Administrative

(Département d’études hispaniques)
Patricia Chung
Bureau : Pavillion York 
Heures de Bureau : Par Zoom seulement; demandez un rendez-vous par courriel.
Téléphone : 416-736-2100
Courriel : spanish@glendon.yorku.ca