Les membres du corps professoral de la maîtrise en traductologie sont largement impliqués dans des programmes de recherche et participent à des initiatives et projets de recherche individuels ou collectifs. Lors de leur cursus, les étudiants de maîtrise en traductologie sont invités à s’impliquer dans des activités de recherche variées (voir par example l’école d’été sur la recherche), en plus du travail requis par les cours, les travaux de recherche et mémoires. La plupart de ces activités sont rattachées au groupe de recherche sur la traduction à Glendon (RGTTC) qui fait partie du Centre de recherche sur le contact des langues et des cultures (CRCLC) du Collège universitaire Glendon de l’Université York.