PROGRAMME / ENTRE DEUX MONDES
Une création du Théâtre la Tangente
Adaptation scénique de la pièce Un quai entre deux mondes d’Alain Doom
Durée de la représentation : 50 minutes
Surtitres en anglais
Une femme va raconter ce qui l’a menée à vouloir poser un geste irréversible.
Un processus mémoriel douloureux. Le récit du tragique et lumineux parcours de cette femme se fait en tableaux, par vagues qui déferlent dans un espace où « on y jette l’ancre ou on y largue les amarres ».
Trop longtemps enfermée dans la solitude et la peur de l’oubli, elle va se raconter, se dépouiller d’un lourd passé et découvrir, dans la satisfaction d’avoir été entendue, la certitude d’exister.
Mot de la directrice artistique – Louise Naubert
Entre deux mondes, c’est une histoire d’abandon et une histoire de survie.
La Playa del Amor, c’est un lieu imaginaire, un refuge idyllique.
La berceuse congolaise est un mantra: Le courant est très fort. Ramez ! Ramez !
Entre deux mondes restera à jamais gravé dans ma mémoire. Une aventure merveilleuse dans laquelle nous nous sommes embarqués avec bonheur. Merci, Alain !
Laissez-vous traverser par le spectacle. Vous verrez, le sens va tout doucement se déposer.
Mot de l’auteur – Alain Doom
Pourquoi ma mère était-elle partie seule ?
Pourquoi dormait-elle sur le sol froid d’une cuisine ?
Pourquoi était-elle si triste ?
Quel était le secret qu’elle avait caché dans son Afrique natale ?
Ces questionnements obsédants sont devenus théâtre, poésie, fiction: si loin de son histoire et si près d’elle à la fois.
Louise Naubert et Claude Guilmain se sont plongés dans ce chaos pour le revisiter, s’en imprégner et lui donner sens.
Entre deux mondes du Théâtre La Tangente m’est arrivé comme un tourbillon d’émotions et d’images poétiques troublantes, un geste théâtral déchirant que j’attends avec impatience de revivre, de partager.
Équipe de création
Montage dramaturgique et mise en scène : Louise Naubert
Texte : Alain Doom
Interprètes : Geneviève Langlois et Nabil Traboulsi
La voix : Marthe Moliki-Sassa
Scénographie : Claude Guilmain
Lumière : Guillaume Houët
Musique originale : Daniel Toussaint
Images vidéo et direction technique : Duncan Appleton
Photographie et caméra vidéo : Aurélien Muller
Costumes : Louise Naubert
Tableau final « Je suis là » : Geneviève Langlois
Sonorisation : Charlyze Quenneville
Régie : Claude Guilmain
Gestion des surtitres: Émilie Varga
Construction : Claude Guilmain, Aurélien Muller, Charlyze Quenneville, John Bautista