L’École de traduction a le plaisir d’annoncer que les cours facultatifs suivants seront offerts à l’automne et à l’hiver 2021-2022.

GL/TRAN 3275: Machine Translation

This course provides a basic introduction to machine translation. Students will learn about the history of machine translation, compare different types of machine translation systems, apply various machine translation evaluation methods, and assess the contexts in which machine translation can be effectively used. Students will also explore ethical issues associated with machine translation, such as its effects on languages and the translation profession. Knowledge of a second language is required. This course will be offered in BLEN format in Fall 2021.

GL/TRAN 4230: Traduction de textes spécialisés vers la langue B / Translation of Specialized Texts into B Language (Bilingue)

Dans ce deuxième cours de traduction vers la langue B, les étudiants traduisent des textes de divers domaines de spécialisation. Ils s’initient aux ressources propres à ces domaines, perfectionnent leurs aptitudes à la traduction et approfondissent leur langue B. Ce cours sera donné en format ONLN en hiver 2022. 

GL/TRAN 4235: Introduction à la traduction audiovisuelle / Introduction to Audiovisual Translation (Bilingue)

Ce cours initie les étudiants et les étudiantes aux enjeux théoriques et pratiques de la traduction audiovisuelle. Les exercices d’analyse, de transcription, de traduction, de scénarisation et de sous-titrage les préparent à gérer différentes phases de la communication multimodale. Ce cours sera donné en format LECT en hiver 2022. 

Pour plus d’informations sur les cours offerts par le département, veuillez consulter le Catalogue de cours.