Jennifer Hartog : Fragments de savoir(s) – Une analyse de discours (Déjeuner-causerie)

Nous nous pencherons sur la transcription d’une communication entre médecins et patients de langues et de cultures différentes et nécessitant l’intervention d’une interprète (non-professionnelle). Nous analyserons les fragments de savoir(s) qui s’en détachent pour tenter d’expliquer les processus de compréhension ou de non-compréhension. Nous serons ainsi amenée à aborder les questions suivantes:

• qu’est-ce qu’un fragment de savoir?

• que devient ce fragment dans un  discours plurilingue?

• que dire alors de la tension entre fragment et idée d’un tout?