Recherche/Research   Cours/Courses   Accueil/Home   Coordonnées/Contact

 

 

Projets de Recherche

Le français en contact: hommages à Raymond Mougeon

Cet ouvrage réunit un ensemble d'articles consacrés au français en situation de contact linguistique produits par des sociolinguistes européens et canadiens à l'occasion du départ à la "retraite" de Raymond Mougeon. Dirigé par France Martineau et Terry Nadasdi, ce collectif a été publié par Les Presses de l'Université Laval en 2011.

La communauté francophone de Welland, Ontario (1975 vs 2013)/The French-speaking community of Welland Ontario (1975 vs 2013)

Ce projet est réalisé dans le cadre d'un Grand travail de recherche concertée:  Le français à la mesure d'un continent, financé par le CRSH. Il a pour objectif de décrire et mesurer les changements dans la vitalité ethnolinguistique de la communauté francophone de Welland et le français parlé de cette communauté, sur une période de près de 38 ans (1975 vs 2013).

This project is part of Major Collaborative research Initiative: Le français à la mesure d'un continent, funded by the SSHRC. It aims to examine changes in the ehnolinguistic vitality and in the spoken French of the community over a period of about 38 years (1975 vs 2013).


 
Financé par le Conseil de recherche en sciences humaines du Canada, ce projet porte sur l'apprentissage des  variantes sociostylistiques du français parlé par les élèves anglophones inscrits en 9e et 12e années dans des programmes d'immersion française du Grand Toronto. 

 

Acquisition of spoken French variation by Anglophone French Immersion Students

This research project is funded by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada. It is focused on the learning of spoken French sociostylistic variants by Grade 9 and 12 Anglophone French Immersion student from the Greater Toronto Area.

 

Variation et changement linguistique en français ontarien

Il s'agit d'un ensemble de projets de recherche réalisés durant les 23 dernières années. Ils sont tous centrés sur la variation du français parlé dans les communautés francophones des villes ontariennes suivantes: Welland, Sudbury, Rayside, Hawkesbury, Cornwall, North Bay et Pembroke


Variation and change in Ontario French

This program of research has been carried out over the last 23 years. It is focused on the patterns of sociolinguistic variation observable in the spoken French  of the Franco-Ontarian communities of Welland, Sudbury, Rayside, Hawkesbury, Cornwall, North Bay and Pembroke. 
 
Recherche sociolinguistique diachronique sur la variation du français européen et québécois
 
Cette recherche essaie de reconstruire certains aspects de l'histoire de la variation du français parlé des deux côtés de l'Atlantique durant les derniers siècles.

 

Diachronic sociolinguistic research on variation in Quebec and European French

 

This research attempts to reconstruct aspects of the history of spoken French variation over the last centuries on both sides of the Atlantic.
 
Il s'agit d'un ensemble d'études qui traitent du rôle des facteurs démographiques (exogamie linguistique, reproduction linguistique, concentration géographique des Franco-Ontariens, etc.) et institutionnels  (scolarisation en français, services gouvernementaux en langue française, le français sur le marché du travail, etc.) dans le maintien du français en Ontario ou dans le Canada anglophone.  

 

Institutional and demographic dimensions of French language maintenance in Ontario

This line of research examines the role of demographic (linguistic exogamy,  linguistic reproduction, spatial concentration, etc.) and institutional factors  (French-medium schooling, government French language services, French on the job market, etc.) in the maintenance of French in Ontario or in Anglophone Canada.  

 

 

Courriel :