Valérie Florentin (MA Laval, PhD Montréal) est membre du corps professoral de l'École de traduction et du Département d'études multidisciplinaires du campus Glendon. Traductrice agréée, elle fait partie d'un certain nombre de groupes de recherche qui considèrent les liens entre pédagogie et justice sociale. Son expertise se concentre sur les aspects culturels de la traduction audiovisuelle ou ludique. Avant de rejoindre l'Université York à titre de chargée de cours en 2017, elle a enseigné une vaste gamme de cours au sein du programme de traduction de l'Université de Hearst.