Le CRCLC est un espace de recherche inclusif et interdisciplinaire qui réunit des chercheurs de tous les domaines s’intéressant à l’étude des rapports entre langues et sociétés. Bien qu’elle ne soit pas exhaustive, la liste suivante présente certains des domaines autour desquels se regroupent nos chercheurs :
Politiques sur les langues autochtones
- 9 février, 2016. Colloque public: Indigenous Language Policy Implications of the Truth and Reconciliation Commission (TRC) of Canada and the Related Responsibilities of Post-secondary Institutions. Organisé par: Maya Chacaby, Amos Key Jr., Ian Martin, and Jean Michel Montsion. Pavillon York, Collège Glendon,
- 18 novembre 2016. Présentation de la Déclaration de Glendon sur la vérité et la réconciliation et sur une politique sur les langues autochtones (2016) dans le cadre de la Conférence du CRCLC. Le texte (version résumée) de la déclaration est disponible en anglais, français, inuinnaqtun, inuktitut, mohawk (Kanien’kéha) et ojibwe (Anishinaabemowin). Traductrices de la Déclaration: Lyse Hébert (FRA), Tuppitta Qitsualik (INN), Veronica Dewar (INU), Pat Ningwance (OJI) et Jocelyn Jamieson (MOH).
- Énoncé d’appui
- 6-8 décembre 2019.Colloque national – Les politiques linguistiques sur les langues autochtones au Canada dans le contexte de la nouvelle loi c-91
Contact, variation et évolution des langues
Regroupe des chercheurs dont les travaux sont fondés sur des théories et méthodologies propres aux domaines suivants : a) les contact socio-culturels et le contact des langues, b) la variation et l’évolution des langues et c) le mélange des codes.
Coordonnatrice du pôle de recherche : Dominique Scheffel-Dunand
Courriel: dsdunand@yorku.ca
Traduction, interprétation et échange des connaissances
Les recherches menées par les membres de cette grappe portent sur la traduction et l’interprétation et touchent aussi bien les aspects techniques et appliqués de ces champs de savoir et d’exercice que les enjeux théoriques des échanges symboliques et les échanges des connaissances entre individus et collectivités, à la fois dans la société contemporaine et d’une perspective historique.
Ce groupe est associé au Research Group on Translation and Transcultural Contact (RGTTC).
Coordonnatrice du pôle de recherche: María Constanza Guzmán
Courriel: mguzman@glendon.yorku.ca
