2006. with Susan Sammons. The Meaning of Discourse in Iqaluit.
2005. From Refugees to Transmigrants – The Vietnamese in Canada in Displacements and diasporas: Asians in the Americas by Wanni Wibulswasdi Anderson, Robert G. Lee.
2004. La construction de l’identité in Discours et constructions identitaires by Denise Deshaies, Diane Vincent.
2004. Language and Identity after the Advent of Nunavut.
2004. Comparing academic and aboriginal definitions of Arctic identities
2003. with Eric Richard. Statistical Profile of Immigrants of Vietnamese Origin in Quebec and in Canada: Comparison of 1991, 1996 and 2001 data.
2003. with Alison R. Lewis. Two Related Indigenous Writing Systems : Canada’s Syllabic and China’s A-Hmao Scripts.
2002. Notes sur l’inuktitut parlé à Iqaluit (Nunavut) 2001. Why Do They Speak Inuktitut? Language and Identity in Iqaluit.
2001. with Charles A. Martijn. Eighteenth-Century Innu (Montagnais) and Inuit Toponyms in the Northern Peninsula of Newfoundland.
2000. The Cambodians, Laotians and Vietnamese in Canada.
2000. Les Cambodgiens, Laotiens et Vietnamiens au Canada.
1998. with Huy Nguyên. « Le Tho Mâu, un chamanisme vietnamien ? »
1998. with Kwok Bun Chan. Family, Identity, and the Vietnamese Diaspora: The Quebec Experience. 1997. Quaqtaq: modernity and identity in an Inuit community.
1996. La parole inuit : langue, culture et société dans l’Arctique nord-américain.
1995. Language, Culture and Identity: Some Inuit Examples
1994. with Susan Sammons. The Meaning of Discourse in Iqaluit
1993. with Jacques Grondin. Traduire l’annuaire
1991. Refugee Adaptation and Community Structure: The Indochinese in Quebec City , Canada
1987. with Kwok Bun Chan. Adaptation linguistique et culturelle: L’experience des refugies d’Asie du sud-est au Quebec (Linguistic and Cultural Adaptation: The Experience of Southeast Asian Refugees in Quebec).
1986. Inuktitut Surface Phonology: A Trans-Dialectal Survey
1985. Regressive Consonant Assimilation in Eastern Inuktitut : Toward a Sociolinguistic Approach
1979. Language and Mode of Production: A Contribution to Social Linguistics.
1979. « Diglossie et lutte de classes au Vietnam »