Fall-Winter-Summer 2015-2016

September 25, 2015. Journée d’étude sur Gabriel Sagard et les missions récollets en Nouvelle-France. Musée de Sainte-Marie-au-pays-des-Hurons. Event organizer: Marie-Christine Pioffet (York University) program

October 22-23, 2015. Sociolinguistics conference: New Ways of Analyzing Variation. University of Toronto (NWAV 44). York contact person: Philippe S. Angermeyer.

November 6, 2015. A conversation with scholar and translator Ellen Elias-BursaćGlendon, Fireside Room, Friday, Nov. 6th, 1 p.m.

November 9, 2015. Public lecture: “The exchange of information between human and nonhuman primates.” Speakers: Tea Avdylaj, Megan Joyce, Jim Benson, from the Glendon Bonobo research project. Glendon, York Hall, 304, Monday Nov. 9th, 5 p.m.

November 27, 2015. Projets de recherches littéraires et linguistiques, journée d’étude des programmes de 2e et de 3e cycle en études françaises et francophones (Glendon). Organizers: Marie-Christine Aubin and Swann Paradis. This event is part of the CRLCC Student Research Series.

November-December 2015. Itinerant exhibit to mark 400 years of French presence in Ontario. Organized by the Ontario Museum Association (Office of Francophone Affairs) and exhibited at Glendon’s Frost library from mid-November through December.

January 28, 2016. Public lecture. Yves Gambier. “La traduction audiovisuelle (TAV) : son impact en traductologie.” Centre of Excellence, A100, 6:00 p.m.

February 9, 2016. Public colloquium: Indigenous Language Policy Implications of the Truth and Reconciliation Commission (TRC) of Canada and the Related Responsibilities of Post-secondary Institutions. Organizers: Maya Chacaby, Amos Key Jr., Ian Martin, and Jean Michel Montsion. Glendon Hall, Glendon College, February 9, 2016 from 10:00 am to 5:00 pm

March 4. Workshop. Intercultural Communication and Globally Networked Learning (GNL). Dominique Scheffel-Dunand. 9:30-11:30am. Glendon Hall 115.

March 5, 2016. Glendon Translation Graduate Conference. Website. This event is part of the CRLCC Student Research Series.

March 23. Table-ronde: La place du français dans l’éducation postsecondaire en Ontario / Roundtable: The place of French in Post-secondary Education in Ontario. Horaire/Time: 11h-12h45. 23 mars/March 23, 2016. Location: A100 – Centre of Excellence, Glendon College, York University/ A100 – Centre d’excellence, Collège Glendon, Université York. Program.

March 31-April 7, 2016. New exhibit of the Canadian Language Museum “A Tapestry of Voices: Celebrating Canada’s Languages!” Wilson Lounge, New College, University of Toronto.

April 19, 2016. Public lecture. Raymond Mougeon. “Patterns of change in the speech of the minority Francophone community of Welland, Ontario: from 1975 to 2015” Glendon College, York University. Time: 6:00 pm. Room: York Hall A201. Abstract.

May 11-12, 2016. International conference: “Beyond linguistic plurality: The trajectories of multilingualism in translation”. Co-organized between the CRLCC’s Research Group in Translation and Transcultural Contact (RGTTC) and the Department of Translation and Interpreting Studies at Boğaziçi University. Istanbul, Turkey.